دیوان حافظ

ديواني که اينک در دست شماست، با پيش چشم داشتن متر و معيارهايي برگرفته از سروده‌هاي حافظ ــ از قبيل الهام‌پردازي، گوش‌نوازي، هم‌خوان‌سازي، تکرار دوباره? واژه، طنزپردازي، ايجاز و فشرده‌گويي و رواني و همواري سخن ــ از روي نسخه‌بدل‌ها و ديگرنويسه‌هاي دفتر دگرساني‌ها و... فراهم آمده است و در انجام آن که وقت و فرصت، و حوصله و همت بسياري را هزينه برده است، نسخه‌بدل‌ها و ديگرنويسه‌هاي سروده‌هاي حافظ را با درنگ و دقت‌هاي چندين و چندباره وارسيده‌ايم، سبک‌سنگين کرده‌ايم و با هم سنجيده‌ايم و آن‌چه را با معيارها و پسندهاي حافظانه، هم‌خوان‌تر يافته و پنداشته‌ايم، برگزيده‌ايم و تا آن‌جا که تنگناي پانوشت‌ها راه ميداده، بازنموده‌ايم که گزينش ما بر چه پايه بوده و چه برتري‌ها و پشتوانه‌هايي داشته است.
در همين پانوشت‌ها کار خويش را با چهار کار ارجمند يعني تصحيح‌هاي قزويني، خانلري، سايه و نيساري سنجيده‌ايم و دوگانگي‌هاي آن‌ها را نشان داده‌ايم تا خواننده‌اي که اين کار را در دست دارد، آن چهار کار ارجمند را نيز يک‌جا در دست داشته باشد.