انتشارات مرکز منتشر کرد:
"مجموعهي حاضر، دربرگيرندهي ترجمهي اشعار عاشقانهي شاعران معاصر كردستان عراق است، كه در قالب نو سروده شده است. ابتدا شرح مختصري از زندگي شاعر و نام آثار او بيان شده، سپس نمونهاي از اشعار او به چاپ رسيده است. در كتاب خاطرنشان شده است: "شعر معاصر كرد، در نگاهي كلي دور محورهايي مثل زندگي، عشق، سرزمين، و وطن ميگردد و شاعراني در هيئت سرباز و عاشق دارد. فضاي شعر كردي، فضاي بكر و دست نخوردهي طبيعت است و آهنگ آن بوي موسيقي بومي و ضرباهنگ بال زدن پرندگان كوهستان دارد. در واژه واژهي شعر كردي، انسان و طبيعت نفس ميكشد. اگر از منظر زيبايي شناسي به شعر كردي بنگريم، آنچه ميبينيم بيشتر تابلويي سحرآميز است تا متني زيبا؛ تابلويي كه در آن اسبها رم كردهاند و روخانهها در خروشند و زندگي مثل سرودي بر لب آدمها جاري است. آدمهايي كه همواره در هراساند مبادا تندباد، تركيببندي رنگهاي اين تابلو را برهم زند!"."
فروشگاه اينترنتي 30بوک
شاید بپسندید
