ندای کوهستان (رقعی)(کد 104496)

انتشارات ثالث منتشر کرد: تازه ترين رمان خالد حسيني نويسنده افغانستاني مقيم آمريکا با ?? ترجمه مختلف در بازار کتاب ايران همراه شده است. به گزارش تسنيم رمان تازه خالد حسيني نداي کوهستان يا در کوهستان طنين انداخت نام دارد که البته با نام هاي مختلفي و از سوي مترجمان متفاوتي و ناشران متعددي منتشر شده است. تا کنون ?? ترجمه از اين کتاب ثبت شده است. نزديک ده ترجمه به بازار کتاب راه يافته است و ده ترجمه ديگر نيز در راه است و احتمالا تا نمايشگاه بين المللي کتاب تهران منتشر خواهد شد. ترجمه غبرايي از رمان خالد حسيني اين‌گونه آغاز مي‌شود: «خب قصه مي‌خواهيد، من برايتان مي‌گويم اما فقط يکي، هيچکدامتان از من بيشتر نخواهيد. دير وقت است و فردا سفري دراز در پيش داريم . آدم ها مي آيند و مي روند هر کدام با روايتي و در زماني.شايد بتوان گفت کتاب قهرمان مشخصي ندارد و همه قهرمان داستان خودشانند. صفحات اول کتاب از عبدالله و پري ميگويد خواهر و برادري که فقر آنها را از هم جدا مي کند و بعد يکي يکي بقيه وارد مي شوند. پروانه ،نبي، ادريس ، ....... ،کساني که به نوعي به پري و عبدالله مرتبطند.و همه ي اينها مي شوند قهرمان روايت خودشان. يکي در افغانستان است ،ديگري در فرانسه و يکي ديگر در آمريکا. آدم هايي که چالش هاي ذهني اشان همچون زندگي شان پيش روي خواننده است. فروشگاه اينترنتي 30بوک