وطن فقط یک سرزمین نیست
اديتادوگاليچ، دختر شانزده سالهاي که به هنگام جنگ بوسني به همراه خانوادهاش به آلمان فرار کرده، در کتاب «وطن فقط يک سرزمين نيست»، خاطرات خود را از زندگي در بوسني قبل و در حين جنگ بازگو ميکند. خاطرههايي که در برخي فصلها از زبان مادر و پدرش روايت ميشود و همگي توصيف دردها، رنجها و شاديهاي آنهاست. کتاب علاوه بر فصلهايي که به ماجراي فرار و پناهندگي اديتا و خانوادهاش و مشکلاتي که در اين زمينه متحمل شدهاند ميپردازد، در بخشهاي ابتدايي خود، توصيفاتي دقيق از ويژگيهاي جغرافيايي، فرهنگي و مذهبي بوسني هرزگووين ارايه ميکند. کتاب، تصويري جذاب و خواندني از شيوههاي زيستي مردمان اين سرزمين و آداب و رسومشان و همينطور مناظر اسرارآميز طبيعت اطرافشان را به نمايش ميگذارد.
همچنين علاوه بر پرداختن به خاطرات واقعي اديتا و خانوادهاش در مورد جنگ و فرهنگ کشورشان، در لايههاي پنهان خود، به نقد رفتارها و تفکراتي ميپردازد که به منجر به پديده خانمان سوز جنگ ميشوند. کارين کوسترر، نويسنده کتاب، اديتا و خانوادهاش را به عنوان شاهدان عيني جنگ، وادار به يادآوري خاطراتي ميکند که نمايشگر زندگي آنها قبل و بعد از جنگ است؛ نمايشي که در پي تاکيد بر وجه نابودگرانه جنگ و تاثيرش بر زندگي اين آدمهاست. کتاب از زندگي عادي اديتا و خانوادهاش در آپارتمان شخصي شان در مرکز شهر زورنيک و با تصويري دقيق از معماري زيباي خانه آغاز ميشود و در فصلهاي انتهايي خود به يک زندگي خلاصه شده در کيفهاي سفري ميرسد. اديتا در بازگويي خاطراتش، تنها به ذکر وقايع مهم تاريخي و سياسي و حوادث مربوط به جنگ نميپردازد. روايت داستاني او از زندگي مردم بوسني در روزهاي قبل از جنگ و سنتهاي کوچکي مثل نوشيدن قهوه، مراسم ماه رمضان و غذاها و شربتهاي مخصوص افطار، اعياد مذهبي و ديگر مراسم مسلمانان بوسنيايي، زمينهاي آرام و پر از نشاط و زندگي را پيش از حادثه جنگ به تصوير ميکشد. از اين لحاظ ميتوان جنگ را نقطه بزنگاه خاطرات اديتا وآغازي براي کشمکشها و تعليقهاي آن دانست. «وطن فقط يک سرزمين نيست» کتابي است که به گفته نويسندهاش، صلح و آشتي را رواج ميدهد و عليه هيچ ملتي نوشته نشده است.
شاید بپسندید
