دو نمایشنامه از ژرژ پرک
اين کتاب در برگيرنده‌ي تنها مجموعه‌ي تئاتري است که از ژُرژ پِرِک، نويسنده‌ي مطرح فرانسوي قرن بيستم، به جا مانده است. نمايش‌نامه‌هاي وي نيز همانند آثار منثورش بيانگر قالبي منحصر‌به‌فرد، بازي‌هاي ساختاري و کلامي و دغدغه‌ي نويسنده در پرداختن به واقعيت‌هاي زندگي بشري است. آثار نمايشي پِرِک بخشي از دنياي شگفت‌انگيز وي را به تصوير مي‌‌کشد و ترکيبي است خلاقانه از تکنيک‌ها و فضاهاي دراماتيک متنوعي همچون تئاتر ضد تئاتر، تئاتر در تئاتر، تئاتر نو… ترجمه‌ي دو نمايش‌نامه‌ي اضافه حقوق و سيب‌زميني همراه با مقدمه‌اي تحليلي بر آثار نويسنده و به ويژه تئاتر وي ارائه مي‌‌شود که برگزيده‌اي است از حاصل پژوهش و تدريس مترجم اين آثار در کلاس‌هاي درس «تاريخ ادبيات» و «نويسندگان بزرگ معاصر» در مقاطع مختلف تحصيلي رشته‌ي زبان و ادبيات فرانسه در دانشگاه فردوسي مشهد. اميد که گامي باشد در شناساندن و رمزگشايي بخشي از دنياي خارق‌العاده‌ي ژُرژ پِرِک…
شاید بپسندید
