دام (نمایشنامه)

در نمايشنامه «دام» که آميخته اي از واقع گرايي و فرا واقع گرايي توأم با گروتسکي اکسپرسيونيستي است؛ تادئوش روژه ويچ به جستجوي لحظاتي تخيلي از زندگي خصوصي «فرانتس کافکا»، نويسنده نام آشنا مي پردازندو ما را با خود همراه مي کند.
ابتدا، ما را به دوران کودکي او در ميان زنها (مادر، خدمتکار، خواهرها) مي برد و سپس، با خشونت غيرانساني پدرش آشنا مي کند. بعد، جواني و سالهاي پختگي اش را نشانمان مي دهد و پس از آن با «ماکس برود»، دوست و محرم اسرار او آشنا مي سازد. بعد، با زنها، خصوصا فليسه، نامزد اغواگر دوره اي، و نه الهام بخش او، رو در رو خواهيم شد و در همين مسير، محبت فرانتس نسبت به خواهرهايش را مي فهميم و با ضعف ها و خودخواهي هاي خودش آشنا مي شويم. سرانجام، در انعکاسي از تقدير، شاهد مواجهه ي او با پدرش خواهيم شد؛ تصويري آخر زماني که بي ترديد کليد درک کل نمايشنامه است.
مجموعه نمايشنامه هاي بيدگل، مجموعه اي منحصر به فرد از نمايشنامه هايي است که تا به حال به فارسي ترجمه نشده اند و يا ترجمه ي مجددي از نمايشنامه هايي خواهد بود که از هر جهت لزوم ترجمه ي دوباره آنها حس مي گردد.