هذیان ها

انتشارات افراز منتشر کرد: اين کتاب برگرداني است از متن انگليسي هذيان ها که خود نويسنده آن را از بان فرانسه به انگليسي ترجمه کرده است. هر يک از هشت بخش کتاب شايد پاره هايي باشند از يک کابوس بزرگ که مجموعه ي کلي را شکل مي دهند. خواننده اي که با ساير آثار بکت آشنايي- ولو سطحي- داشته باشد، در درک اين متن ها با مشکل کمتري مواجه خواهد شد؛ چه در يکايک سطرهاي کتاب، اشارت هايي به نوشته هاي قبلي بکت پنهان است. در اين اثر، نويسنده از روي عمد و به دليلي که بر دوستدارانش پوشيده نيست، ساختار نحوي نوشته ها را در هم ريخته و با خلق اثري غيرمنسجم، به شيوه اي نوين از داستان نويسي دست يافته است. گفتار جامع نيکولتا پيردو تحت عنوان «مکمل هاي آثار متعالي» پيرامون اثر حاضر و تحليل موشکافانه اش که در انتهاي اين کتاب آمده است، خواننده را قادر مي سازد ديدي بازتر به ويرانه هايي داشته باشد که نويسنده سعي در آفرينش آن داشته است. فروشگاه اينترنتي 30بوک