هزارو یک آسنی (1)(تاریخ نگار لجباز)

قطعا و با اختلاف افتضاح ترین ترجمه ای بود که در تمام عمر از یک کتاب خونده بودم، متن انگلیسی رو بخونید خیلی راحت تر هستید، نمیدونم این انتشارات چطور قبول کرده این ترجمه رو چاپ کنه بعضی جاها واقعا نمیشه فهمید چی داره میگه نمونه ترجمه پدرش مجبور بود به آن ها هشدار بدهد که این صحنه را دیده و به هیچ اجازه نمیداده تا بفهمد که یک دختر پسر را به زمین پرت کرد.

در باره جو وفرهنگ کشورخود صحبت میکنه ونفوذه فرهنگ غرب من که خوشم اومد