سرزمین گوجه‌های سبز

انتشارات مازيار منتشر کرد:

اين کتاب، سرگذشت گروهي دانشجوست که هريک در اوج رژيم خفقان‌آور نيکلاي چائوشسکي، ولايت فلاکت زده خويش را به اميد زندگي و آينده‌اي بهتر ترک مي‌گويند و به شهر مي‌آيند؛ اما آمال و آرزوهاي حال و آينده‌شان در شهري بر باد مي‌رود که مصيبت‌بارتر از ولايتشان، تحت سيطره ديکتاتوري خون‌آشام به خود مي‌پيچد.
دردناک‌تر آن که هريک از دوستان راوي داستان نيز يا راه خيانت به او را در پيش مي‌گيرند و يا دست به خودکشي مي‌زنند؛ و گاه هر دو را.
همسو با اين زنهارخواري‌ها مي‌خوانيم که چگونه دولت توتاليتر، در تمام زواياي زندگي خصوصي مردم نفوذ مي‌کند و همه آنان، حتي پر صلابت‌ترينشان يا در برابر ستم‌پيشگان، سر بر خاکستر ذلت مي‌سايند و يا در دفاع از آدميت خويش جان مي‌بازند.
هرتامولر که خود از جان بدربردگان حکومت پليسي چائوشسگو بود، اينک صادقانه ماجراي زندگي خويش را باز مي‌گويد. او با کلامي گزنده و شاعرانه، صحنه به صحنه منظري از جامعه و نسلي را پيش روي ما مي‌گشايد که ترس، دمار از روزگارشان در آورده بود. چشم‌اندازي خوفناک از قدرت افسار گسيخته ماموران پليس و پاسداران که جيب و دهانشان را از گوجه‌هاي سبز پر مي‌کنند؛ کارگران سلاخ‌خانه که خون تازه گاو مي‌آشامند و پرولتارياي سر به راهي که هيچ‌کس خواستار ما حصل کارشان نيست؛ کارگراني که گوسفندان حلبي و هندوانه‌هاي چوبي توليد مي‌کنند.
مولر راوي سرگذشت ملتي است که فساد و صبوري در اعماق مغز و روانشان ريشه بسته است.
هرتامولر با بينشي اعجاب‌انگيز، قدرت تخيلي شاعرانه، درکي عميق و خارق‌العاده دست به افشاگري درباره جهان ويران‌گر و لجام گسيخته زده است.
سودويچ زايتونگ
هرتامولر در کمال فصاحت و با زباني شاعرانه به تشريح زشتي‌هاي روحي و مادي زندگي در يک رژيم توتاليتر پرداخته است.
«نيويورک تايکز بوک ريويو»
فروشگاه اينترنتي 30بوک