گذرگاه میلر (52)(100سال سینما-100فیلمنامه)

گذرگاه ميلر که با الهام از رمان‌هاي کليد شيشه‌اي و خرمن سرخ دشيل هَمِت نوشته شده، تفسيري تازه از ادبيات همت را به نمايش مي‌گذارد و حتي از آن نيز فراتر مي‌رود و با استفاده از ارجاعات مختلف به فيلم‌هاي گنگستري و فيلم نوآر، از منابع الهامِ هَمِتي خود موفق‌تر ظاهر مي‌شود و در نهايت، يکي از جالب‌ترين برداشت‌هاي سينمايي از ادبيات هَمِت ــ که مورد توجه فيلمسازات ديگري هم بوده ــ شکل مي‌گيرد.
برادران کوئن که «کارگردان دوسر» لقب گرفته‌اند، قراردادهاي ژانر نوآر و نيز ديالوگ و زبان را به بهترين شکل در گذرگاه ميلر به‌کار بسته‌اند، چنان‌که در اين فيلم استفاده از زبان گنگستري در شکل‌گيري فضا و شخصيت‌ها بسيار کليدي مي‌نمايد. آن‌ها اثر خود را به شکلي ساخته‌اند که گاه به‌نظر مي‌رسد وجه داستاني و زبان آن بيشتر از وجه بصري برايشان حائز اهميت بوده است، اما درعين‌حال، وجه بصري را نيز ابداً دست‌کم نگرفته‌اند. در مجموع، اين اثر و ساير آثار اين دو تن حاکي از دانش سينمايي، فرهنگي و تاريخي آن‌هاست ــ دانشي که در بطن فرهنگ امريکايي و در جوار سينماي هاليوود، به ساخت فيلم‌هايي مستقل و کم‌هزينه مي‌انجامد که مخاطباني جهاني دارند. گذرگاه ميلر از جمله آثار برادران کوئن است که بسيار مورد توجه مخاطبان و منتقدان قرار گرفت و نخل طلايي جشنواره? کن را در سال 1991 از آن خود کرد.