تخفیف های شگفت انگیز
مجله 30بوک
نظر خود را برای ما ثبت کنید
انتشارات روزگار منتشر کرد: چیز کثیفی در یک شهر کوچک دانشگاهی در مرکز آمریکا وجود دارد . چیزی پنهانی،همه گیر،چیزی که به سختی میتوان انگشت روی آن گذاشت. ج.ای.کی گلادنی چهره شناخته شده بین المللی و صاحب رای در زمینه مطالعات هیتلرشناسی در آمریکای شمالی در اواسط دهه هشتاد،به شیوه ای فوق العاده کنایه آمیز و بی طرفانه به شرح مرضی میپردازد که شهرش را دربرگرفته است.اما حتی او نیز نمیتواند بی قراری و اضطراب خود را پنهان نماید.تهدیدی در هوا وجود دارد که سرانجام آشکار میشود؛یک ابر سمی یک واقعه سمی هوایی ناشی از یک حادثه صنعتی که اکنون روی شهر شناور شده است و لازم است که شهر تخلیه شود.پس از وقوع این حادثه گلادنی و خانواده اش نیز بمانند سایر ساکنین شهر که می بایست خود را با غروب آفتاب تازه و مشتعل وفق دهند،می بایست با مشکلات خاص خود یعنی ترس های شبانه،خود فریبی ها و اسرار کنار بیایند. دلیلو به بهترین نحو ممکن از سبک سیاه و طنز در کتابی که جایزه بهترین کتاب سال ملی 1985 را از آن خود کرده بهره میبرد،رمانی که مقدم بر فراگیر شدن اینترنت است اما آن وقوع آن را پیش بینی میکند،به ماهیت تلویزیون و به شکلی جامع و مانع بع فحوای بسیار شتابان فرهنگی که در آن زندگی میکنیم،میپردازد.او نه تنها به توصیف جامعه رو به رشد میپردازد بلکه آن را بازآفرینی میکند. شخصیت های داستان او عبارات،اطلاعات و شایعاتی سرمنشا شان تلویزیون رادیو و سایر وسایل ارتباط جمعی است را همانند مردمی که به صورت رمزی با یکدیگر گفتگو میکنند،بازگو میکنند.و دلیلو در جای جای کتاب بخش های کوتاه فوق العاده زیبایی را نهاده است که می طلبد انسان آن ها را با صدای بلند بخواند و این عبارات سال های سال پس از مطالعات در ذهن ماندگار خواهند بود؛دیدار از مشهورترین انبار غله در آمریکا.هواپیمایی که نزدیک است از آسمان سقوط کند.یک ساعت در کلاس،ارقای الویس به مقام قدیسان.این تصویر پردازی ها روشن و منحصر به قرد هستند،با این حال عبارات که بمانند جملات بداهه ی شوهای تلویزیونی وارد خودآگاه گلادنی میشوند به شکلی عجیب هیچ ارتباطی با یکدیگر ندارند-انعکاس هایی از زندگی خود ما که دلیلو در برابرمان مینهد. فروشگاه اینترنتی 30بوک
نشر روزگار
من ترجمه های این مترجم رو میشناسم و باید بگم بسیار بد ترجمه میکنه و حتی متن زبان انگلیسی رو درست درک نمیکنه، چه برسه به اینکه بخواد ترجمه کنه. مترجمش لازمه یه کلاس زبان بره.