

تب تند امریکای لاتین
انتشارات ني منتشر کرد:
آرتور دموسلاوسکي،متولد 1967 در وشو خبرنگار و نويسنده،دانش آموخته رشته فلسفه،تاريخ و تئوري تئاتر که تحصيات فوق ليسانس خود را به مطالعه آمريکاي لاتين اختصاص داد.تب تند آمريکاي لاتين،برنده جايزه ادبي ورشو سومين کتاب اوست.پيش از اين عيسي بدون تفنگ-نگاهي منتقدانه به دوره پاپي ژآن پل دوم- و همچنين دنيا،نه براي فروش را نوشته است.کتابي که به جنبش هاي ضد جهاني سازي پرداخته و به عنوان کتاب سال 2002 برگزيده شده است.او اکنون،با دريفات بور تحصيلي،که به خبرنگاران برجسته جهان اعطا ميشود.به مطالعه و پژوهش در دانشگاه استانفورد اشتغال دارد.
نمي دانم،آيا اکنون،پس از فروپاشي کمونيسم،آماده ايم آن حقيقت ناخوشايند را درباره جنبه تاريک دنياي دموکراسي غرب بپذيريم؟دنيايي که ده ها سال آرزومندش بوديم؛آيا آماده ايم«کارنامه سياه ضد کمونيسم»را بشناسيم؟ارتکاب جناياتي به نام آزادي،بخشي از ميراث دنياي دموکراتيکي است که اکنون به آن تعلق داريم.با احساس مسئوليت بابت آن جنايات،بايد در چارچوب تمرين هاي روحي،با وجدان و خردانتقاد آميز با آن مسائل درگير شويم.دست کم به اين خاطر که در ذهن ما اين تفکر ريشه ندواند که آدم کشي هاي نيکويي وجود دارند که بشريت را نجات ميدهند.دست کم براي اين که زماني کساني ما را قياس نگيرند با آن خيالبافان غربي که چشم از مسکو بر نميگرفتند و آن رويا پروران آمريکاي لاتين که ميگفتند گولاگ وجود ندارد،چون آخر،اين که غير ممکن است...
من خودم متعلق به نسلي هستم که حماسه قهرمانانه انقلاب را تجربه کرده ام و گاه پيش مي آد که با حسرت از آن روزهاي خوش و پر تب و تاب ياد کنم؛خاطره دفاع از وطن در مقابل ضد انقلابيون در خليج خوک ها را با حسرت مرور کنم،چو خودم در آن شرکت داشتم.عجب تب تندي بود آن ماجرا چه حال و هوايي!اما من ميتوانم براي بچه هايي که انقلاب را به ياد ندارند،آن حادثه فقط صفحه اي است از کتاب درسي مدرسه،آن چه با من با پوست و گوشت حس کرده ام،براي آن ها متني است که بايد براي امتحان از بر کنند،حروفي مرده،تکه اي کاغذ.
فروشگاه اينترنتي 30بوک
شاید بپسندید














از این مترجم











































