

جشن نیکوکاری
يكي از شگردهاي آلن ايكبرن در نمايشنامهنويسي، حوادثي است كه همزمان با ماجراهاي روي صحنه، در بيرون اتفاق ميافتد، بدين وسيله نمايش حجم پيدا ميكند و ميدان ديد تماشاگر به ياري تخيل سازندهاش گسترش مييابد، اين ترفند افق ديد او را نيز بازتر ميكند و ضمن خنديدن، به جنبههاي مختلف نمايش با وسعت نظر و تعمق بيشتر مينگرد. در اين نمايش، به روي صحنه، بخشي از تدارك و اصل مراسمي را ميبينيم كه به منظور نيكوكاري در يك روستاي انگليسي به اجرا در ميآيد. مضحكه روي صحنه، به موازات رسواييهاي مسخره بيرون پيش ميرود و تماشاگر در ذهن خويش روند كمدي ناب اثر را خلق كرده، از اين طريق با تمام وجود به درگيري طنزآلود ماجرا ميپيوندد. به زغم نويسنده تيزبين اين اثر، پيچيدگي روابط بين شخصيتها و افشاي ناگزير دوروييها و نادرستيها، همواره مضحكه آفرين است و هر چه بيشتر و موشكافانهتر بكاويم، گرهها فضاحت بارتر در هم ميتند، تا سرانجام به بنبست برسد. جشن نيكوكاري يكي از جديترين كمديهاي انگليسي است.
شاید بپسندید














از این مترجم









































