

انتشارات چشمه منتشر کرد: در زندگي روزمره همواره با زيرمتن مواجهايم، مردم عادت دارند گاهي آنه را منظورشان است نگويند يا گاهي اوقات تشخيص ميدهند. بازگو کردن زير متن صورت خوشي ندارد يا مودبانه و قابل قبول نيست، به هميندليل آن را با متن ميپوشانند وميگذارند مقصودشان زير سطح ظاهري به طور پنهان جاري شود. گاهي اوقات ميخواهند که طرف مقابل منظور اصليشان را دريابد گاهي اوقات هم نميخواهند. زير متن معناي حقيقياي است که در پس کلمات و کنشها جريان دارد؛ حقيقت اصلي و دستکاري نشده، متن، نک کوه يخ و جز کوچکي از کل ماجراست و زير متن همهي آن چيزهايي است که از زير سطح ميجوشند و بالا ميآيند و متن را تحتالشعاع قرار ميدهند. زير متن معناي ضمني و تلويحي است، نه معناي صريح و روشن. زير کتن تمام منظورهايي است که بين نشدهاند و پنهان هستند زير متن اصلي ماجراست، آنچه فيلم در واقع دربارهي آن است. فروشگاه اينترنتي 30بوک
شاید بپسندید














از این نویسنده














از این مترجم













