داستان‌های کرونوپیوها و فاماها

انتشارات ني منتشر کرد:


نمي‌دانم، نگاه کن، چه وحشتناک باران مي‌بارد. مدام باران مي‌بارد، آن بيرون، سنگين و خاکستري‌رنگ. اين‌جا باران با قطرات درشت، سخت و دلمه‌بسته‌اش بر روي بالکن مي‌خورد و به‌سان ضربات سيلي، قطره‌ها بنگ صدا مي‌کنند و يکي پس از ديگري درهم مي‌شکنند، چه ملال‌آور. اکنون قطره‌ي کوچکي بر فراز قاب پنجره نمايان مي‌شود، قطره آن‌جا مي‌ماند و در مقابل آسمان که او را به هزاران پرتو منکسر محبوس تقسيم مي‌کند، بر خود مي‌لرزد. بزرگ مي‌شود و تلوتلو مي‌خورد. حالا لحظه‌ي سقوطش فرا رسيده است اما نمي‌افتد، هنوز نمي‌افتد. با تمامي ناخن‌هايش خود را نگه داشته، نمي‌خواهد فرو بيفتد و مي‌توان آن را ديد که با دندان‌هايش آويزان است، در حالي‌که شکمش هي باد مي‌کند؛ حالا ديگر او قطره‌اي بزرگ است که شکوهمندانه با چنگ و دندان آويزان است و به‌ناگاه شالاپ! فرو مي‌افتد، بنگ، محو مي‌شود، هيچي، به‌جز نَمي بر روي سنگ مرمر.

خوليو کورتاسار را با نثر پيچيده، عميق و چندپهلويش مي‌شناسند. داستان‌هاي کرونوپيوها و فاماها يکي از شناخته‌شده‌ترين و پرطرفدارترين آثار اين نويسنده سوررئال به‌شمار مي‌رود که مشتمل بر چهار فصل است. کتاب عنوانش را وام‌دار فصل آخر است که داستان موجودات کوچکي است که کورتاسار براي اولين بار هنگامي که مشغول گوش‌دادن به اپرايي در پاريس بوده است، خلق مي‌کند و نام‌هايي عجيب براي‌شان انتخاب مي‌کند: کرونوپيو، فاما و اسپرانزا! موجوداتي اگرچه خيالي، اما آينه تمام‌عيار دنياي ما انسان‌ها.
فروشگاه اينترنتي 30بوک