-
کتاب عمومی
-
کمک درسی
-
تمام مقاطع
- ریاضی
- کمک درسی
- همه موارد کمک درسی
- ادبیات فارسی
- اقتصاد
- المپیاد
- املای فارسی
- انشا و نگارش
- اول دبستان
- آرایه های ادبی
- آمادگی برای نوشتن
- آمار و احتمال
- آموزش
- برنامه ریزی و مشاوره
- پرسش و آموزش
- پرسش و پاسخ / امتحانی
- پنجم دبستان
- پیام های آسمانی
- پیش دانشگاهی
- پیش دبستانی
- تاریخ
- تست
- تست و آموزش
- تفکر و سبک زندگی
- تمام مقاطع
- تیزهوشان
- جامعه شناسی
- جغرافیا
- جمع بندی
- چهارم دبستان
- حسابان
- دانشگاهی
- درحال به روزرسانی
- دفتر تمرین
- دفتر ریاضی
- دکترای تخصصی
- دوازدهم
- دوم دبستان
- دهم
- دین و زندگی
- روان شناسی
- ریاضی
- ریاضی دوازدهم
- ریاضی و آمار
- زبان انگلیسی
- زبان آموزی
- زبان فارسی
- زمین شناسی
- زیست شناسی
- سلامت و بهداشت
- سوالات امتحانی
- سوم دبستان
- ششم دبستان
- شیمی
- عربی
- علم مناظر و مرایا
- علوم تجربی
- علوم و فنون
- عمومی
- فلسفه
- فلسفه و منطق
- فلش کارت
- فیزیک
- قرابت معنایی
- قرآن
- کار و فناوری
- کتاب کار
- کنکور
- کنکور ارشد
- کنکور کارشناسی
- کنکوری تربیت بدنی
- لغت و املا
- مجموعه دروس
- مدیریت کسب و کار
- مطالعات اجتماعی
- منطق
- مهارت های زندگی
- نهم
- ویژه دبستان
- هدیه های آسمانی
- هشتم
- هفتم
- هندسه
- هنر
- هنرستان
- یازدهم
- کنکوری
- کنکوری تربیت بدنی
- ریاضی
269
0
0
2
0نظر خود را برای ما ثبت کنید
توضیحات کتاب اصول اخلاقی مترجم
انتشارات مرکز منتشر کرد: نویسنده‌ی این کتاب مفهوم «بینافرهنگی بودن» مترجم را مطرح و پیشنهاد می‌کند که اصول اخلاقی به جای این‌که مبتنی بر نقد ترجمه‌ها باشد، همان‌طور که شایسته است، بر شخص مترجم متمرکز شود. مترجم که ارتباط دهنده‌ی فرهنگ‌هاست، می‌تواند همکاری بینافرهنگی را تسهیل کند. پس باید فقط در برخی موقعیت‌ها دست به ترجمه زد و هنگامی که بدانیم به چه علت و برای چه کسی باید ترجمه کنیم، آن‌وقت قطعا می‌دانیم که چطور باید ترجمه کنیم. بنابراین ارزیابی زبان‌شناختی در درجه‌ی دوم اهمیت قرار می‌گیرد. آنتونی پیم، با این اهمیت، به بازخوانی نقادانه‌ی شلایر ماخر، واکاوی اسطوره‌ای-فلسفی قاصد در تاریخ‌نگاری‌های هرودوت و همچنین تفکر در زمینه‌ی مسئولیت مترجم و علیت عمل ترجمه پرداخته است. آنتونی پیم همچنین بسیاری از مفاهیم برگرفته از نظریه‌های دوره‌ی معاصر را به کار می‌برد: رویکردهای توصیفی، نظریه‌ی هدف، دیدگاه‌های ل.ونوتی... تعریف دوباره‌ی اندیشه‌ی اخلاقی بر پایه‌ی مبانی نو، که ترجمه‌شناسان مدرن غالبا از زیر بار آن شانه خالی کرده‌اند یا با صراحت به آن بی‌توجه مانده‌اند، موضوع این مطالعه‌ی بدیع است. فروشگاه اینترنتی 30بوک
269
0
0
2
0-
- نوع کالا
- دسته بندی
- موضوع اصلی
- موضوع فرعی
- نویسنده
- مترجم
- نشر
- شابک
-
- زبان کتاب
- قطع کتاب
- جلد کتاب
- تعداد صفحه
- وزن
- نوبت چاپ
- سال انتشار
-
نظر شما در مورد این کتاب
نظرات دیگر کاربران
-
بریده ای از این کتاب
بریده های دیگر کاربران
-
![روانشناسی بلوغ]()
روانشناسی بلوغ450,000ریال405,000 ریال -
![هنر خوب زیستن]()
هنر خوب زیستن600,000ریال540,000 ریال -
![حال خوب احساس خوب (رشد)]()
حال خوب احساس خوب (رشد)220,000ریال198,000 ریال -
![پرورش فرمانروای درون]()
پرورش فرمانروای درون900,000ریال810,000 ریال -
![وقتی تو تغییر میکنی دنیا تغییر می کند]()
وقتی تو تغییر میکنی دنیا تغییر می کند320,000ریال288,000 ریال -
![با آلبرت الیس مشاوره کنید ( روانشناسی و هنر)]()
با آلبرت الیس مشاوره کنید ( روانشناسی و هنر)335,000ریال301,500 ریال -
![مطلق در ذهن ایرانی]()
مطلق در ذهن ایرانی220,000ریال198,000 ریال -
![عادت های اتمی]()
عادت های اتمی740,000ریال666,000 ریال -
![تنها نکتهای که لازم است بدانید]()
تنها نکتهای که لازم است بدانید74,000ریال66,600 ریال -
![یادگیری بیتلاش NLP]()
یادگیری بیتلاش NLP500,000ریال450,000 ریال -
![یک گفت و گوی سه نفره درباره هویت شخصی و جاودانگی]()
یک گفت و گوی سه نفره درباره هویت شخصی و جاودانگی220,000ریال198,000 ریال -
![حداکثر بهرهبرداری از رابطه استاد و شاگردی]()
حداکثر بهرهبرداری از رابطه استاد و شاگردی29,000ریال26,100 ریال -
![روانشناسی اضطراب]()
روانشناسی اضطراب750,000ریال675,000 ریال -
![به خودت اعتماد کن]()
به خودت اعتماد کن500,000ریال450,000 ریال -
![دنیای مطلوب من]()
دنیای مطلوب من155,000ریال139,500 ریال -
![ایده روان کاوی]()
ایده روان کاوی220,000ریال198,000 ریال
همراه 30بوک
خدمات مشتریان
پیوندهای مفید
فروشگاه آنلاین کتاب 30بوک
-
تمام مقاطع
مرکز
