پیرزن دوباره شانس می آورد

انتشارات آموت منتشر کرد: مارتااندرسون به همراه دوستان خود در باند بازنشسته­ها، شن­کش، مغز، اناگرتا و کريستينا، پس فرار از سوئد مدتي در لاس­وگاس اقامت مي­کنند، اما زندگي آرام و بي­دغدغه بر خلاف روح سرکش اعضاي گروه است. بدين ترتيب پس از ماجراجويي­هايي در آمريکا، گروه بار ديگر با هويت جعلي به سوئد باز مي­گردد. اعضاي باند همچون قبل مصمم هستند براي کمک به مستمندان و سالخوردگان ساکن آسايشگاه سرقت را فعال نگه دارند. اما اين بار... کتريتا اينگلمن سوندبرگ سوئدي، بيشتر در کشورش به واسطه­ي خلق رمان­هاي عامه­پسند تاريخي و طنزپردازي مشهور است. اين نويسنده تاکنون بيش از بيست اثر داستاني را نوشته است. اما مشهورترين اثر او پيرزني که تمام قوانين را زير پا گذاشت (2012) سبب شهرت نويسنده در سطحي جهاني شد و اين اثر در مدتي کوتاه به ده­ها زبان ترجمه شد. موفقيت اين کتاب سبب شد نويسنده رمان حاضر را در ادامه­ي داستان اول بنويسد و اين اثر نيز در سال 2014 با عنوان پيرزن دوباره شانس مي­آورد منتشر شد. استنقبال خوانندگان از جلد دوم بار ديگر خانم سوندبرگ را وا داشت تا سومين قسمت اين رمان را در سال 2017 با عنوان پيرزن يک بار ديگر قانون شکني مي­کند، منتشر کند که اين ترجمه آن به زودي در نشر آموت منتشر مي­شود. دکتر کيهان بهمني، دکتراي زبان انگليسي، استاد دانشگاه و مترجم از اين مترجم در نشر آموت منتشر شده است: 1- پيرزني که تمام قوانين را زير پا گذاشت/کترينا اينگلمن سوندبرگ 2-خدمتکار و پروفسور/يوکو اوگاوا 3-انتقام/يوکو اوگاوا 4-دختري که پادشاه سوئد را نجات داد/يوناس يوناسون 5-من از گردنم بدم مياد/نورا افرون فروشگاه اينترنتي 30بوک