

داستان های کوتاه جهان (3)(آدم حسابی)
انتشارات علمي فرهنگي منتشر کرد:
اين چاتوست که صحبت مي کند،چاتو دشامراک،از شرق لس آنجلس پير،و مي خواهم بدانيد امروز روز بزرگي در زندگي من است، چون من امروز مدسه را رها کردم و از اين پس مي خواهم به عنوان نويسنده مشغول کار شوم . من روي نرده ها يا ساختمان ها يا هر چيزي که امکانش باشد مي نويسم،در واقع اسمم را مي نويسم ، نه آن اسمي که پدرم روي من گذاشت. هيچ بخشي از آن را نمي خواهم . من اسمي را که توي گروه داشتم را مي نويسم،چاتو،که به معناي صورت گربه اي است،چون من مثل گربه ها دماغ تختي دارم و اين يک کلمه مکزيکي است ،چون خود من ه به آنجا تعلق دارم،يعني مکزيکي هستم و از اين بابت خجالت نمي کشم. من زبان آن ها را دوست دارم،رفيق.با اين زبان منظورت را بهتر مي تواني بيان کني تا انگليسي. با اين حال بهترين زبان آلماني است،رفيق. لحن زمختي دارد.يک روز آن را ياد مي گيرم.
فروشگاه اينترنتي 30بوک
شاید بپسندید














از این مترجم













