بی اهمیت ها و با اهمیت ها

انتشارات اتفاق منتشر کرد:
خوليو کورتاسار (اسپانيايي: Julio Cort?zar; زاده 26 اوت 1914 در بروکسل – درگذشته 12 فوريه 1984 در پاريس) نويسنده رمان و داستان کوتاه آرژانتيني بود.
او يک نسل از نويسندگان آمريکاي لاتين، از مکزيک تا آرژانتين را تحت تأثير قرار داد. بخش بزرگي از بهترين و شناخته شده‌ترين کارهايش را در فرانسه نوشت. جايي که در سال 1951 در آن شروع به کار کرد. وي يکي از بارورترين، متعهدترين و جهاني‌ترين نويسندگان آمريکاي لاتين است که از ايشان با اصطلاح «بوم - Boom» ياد مي‌شود. همچنين منتقدان ادبي از کورتاسار به عنوان يکي از نويسندگان شاخص دهه 1960 نام مي‌برند.
دهه‌اي که اوج شکوفايي ادبيات آمريکاي لاتين در قرن بيستم محسوب مي‌شود و علاوه بر کورتاسار، خاستگاه نام‌ها و چهره‌هاي ادبي ماندگاري چون: گابريل گارسيا مارکز، ماريو بارگاس يوسا، کارلوس فوئنتس، خوان کارلوس اونتي، گيرمو کابررا اينفانته، آلخو کارپانتيه، خوان رولفو، آدولفو بيوي کاسارس، ادواردز، خوزه دونوسو و عده‌اي ديگر در تاريخ ادبيات جهان است، که هسته و باني اصلي رشد ادبيات و در کنار آن صنعت نشر کتاب در اين منطقه از جهان و نيز جلب توجه منتقدين ادبي و استعدادهاي جوان و جوياي نام سراسر زمين به اين قاره و ادبيات شاخص آن گرديد.
بي‌اهميّت‌ها (مجموعه‌داستانک‌ها) و با‌اهميّت‌ها (گزين‌گويه‌ها و کولاژي از گفت‌وگوها) از نويسنده‌ي آرژانتيني، خوليو کورتاسار است .
بخش بي‌اهميّت‌ها پيشتر در سال 1387 با عنوان «چيزهاي بي‌اهميّت» در قالب بخشي از کتاب‌هاي داستان‌هاي قر و قاطي-3 (تهران-مانِ کتاب) نيز منتشر شده‌اند و حالا براي اولين‌بار با ويرايش دوباره و در قالبِ کتابي مستقل منتشر مي‌شوند.
اما در بخش (بااهميّت‌ها) گزين‌گويه‌ها-عموماً از کتابِ La Vuelta al d?a en Ochenta Mundos ( عنوانِ انگليسيِ Around the Day in Eighty Worlds ) (دورِ روز در هشتاد دنيا) انتخاب و ترجمه شده‌اند و کولاژي از گفت‌وگوها را هم نوشين جعفري از دل مصاحبه‌هاي کورتاسار به زبان اسپانيايي با «اوگو گررو مارتينز» ( Hugo Guerrero Marthineitz ) در سال 1973 و «اسوالدو سوريانو» ( Osvaldo Soriano ) و «مارتين کاپاروس» ( Martin Caparros ) در سال 1983 ( چند روز قبل از مرگش در فرانسه) انتخاب و ترجمه کرده است.
فروشگاه اينترنتي 30بوک