%15
تصاویر کالا
دفعات مشاهده کتاب
6683
علاقهمندان به این کتاب
168
میخواهند کتاب را بخوانند.
13
کتاب را پیشنهاد میکنند
6
کتاب را پیشنهاد نمیکنند
1
نظر خود را برای ما ثبت کن:
توضیحات کتاب
نشر دات منتشر کرد:
لیر: فکر میکنی لطمههای این توفان ستیزهخو بر پوستمان اهمیت بسیار دارد؟ برای تو چنین است. ولی، در جایی که درد بزرگتری ریشه دوانده، درد کوچکتر به زحمت احساس میشود. تو از پیش یک خرس میگریزی، ولی در این گریز اگر پاهایت تو را به کام دریای خروشان بکشاند، به دهان خرس پناه میبری. جان که در آسایش باشد، تن زود رنج میشود. توفانی که در جان میاست هر گونه احساس را جز آن یکی که بر قلبم ضربه میکوبد از اندامهای حسیام سلب میکند. ناسپاسی فرزند! این آیا به آن نمیماند که دهانم دستم را که برای رساندن غذا به سویش میآید گاز بگیرد؟ ولی من به سختی تنبیهشان خواهم کرد. نه، دیگر اشک نخواهم ریخت. در همچو شبی مثل امشب! آخ! ریگان، گونریل! پدر پیر مهربانتان که با قلبی بخشنده همه چیزش را به شما داد… اوه! این یادآوری راه به دیوانگی میبرد، باید از آن پرهیز کرد، دیگر بس است.
فروشگاه اینترنتی ۳۰بوک
نوع کالا
کتاب
دسته بندی
موضوع اصلی
موضوع فرعی
نویسنده
مترجم
نشر
شابک
9789648898071
زبان کتاب
فارسی
قطع کتاب
شومیز
جلد کتاب
رقعی
تعداد صفحه
148 صفحه
نوبت چاپ
13
وزن
230 گرم
سال انتشار
1402
کتاب «شاه لیر» (King Lear) نمایشنامهای از ویلیام شکسپیر (William Shakespeare) شاعر و نمایشنامهنویس مشهور انگلیسی است که اواخر سال ۱۶۰۵ یا ۱۶۰۶ نوشته شد.
وقایع این نمایشنامه که در بریتانیای پیش از روم رخ میدهد، عواقب آزمون عشق شاه لیر را به تصویر میکشد، آزمونی که در آن او قدرت و سرزمین خود را بر اساس ستایش دخترانش تقسیم میکند. این نمایشنامه به خاطر لحن تاریک، شعر پیچیده و مضامین برجستهاش در مورد نابینایی، جنون و طبیعت انسان شناخته شده است. اگر به دنبال اثری کلاسیک، عمیق و تکاندهنده هستید، کتاب شاه لیر یکی از مهمترین انتخابها در ادبیات جهان است. در ادامهٔ مطلب با ما همراه باشید تا بیشتر با این نمایشنامهٔ کلاسیک آشنا شوید و بدانید که برای خرید کتاب «شاه لیر» بهتر است که به چه نکاتی دقت کنید.
دربارهٔ کتاب
داستان «شاه لیر» با یک پادشاه سالخورده در بریتانیا آغاز میشود که تصمیم گرفته پیش از مرگ، سرزمین خود را میان سه دخترش تقسیم کند. او از هر یک میخواهد میزان عشق خود را به او بیان کند تا بر اساس آن، سهمشان را مشخص کند. دو دختر بزرگتر، گانریل و ریگان، با سخنانی اغراقآمیز و فریبنده پدر را تحت تأثیر قرار میدهند؛ اما کوردلیا، دختر کوچکتر و صادق او، از چاپلوسی خودداری میکند و تنها عشق واقعی و بیریای خود را ابراز میدارد. لیر که اسیر غرور و خشم شده، صداقت کوردلیا را ناسپاسی تعبیر میکند و او را از ارث محروم میسازد.
با تقسیم پادشاهی، لیر انتظار دارد همچنان احترام و اقتدار گذشته را حفظ کند، اما خیلی زود متوجه میشود که دو دختر بزرگترش نه از سر محبت، بلکه از سر منفعت با او رفتار کردهاند. آنها بهتدریج اختیارات، همراهان و شأن او را محدود میکنند و پادشاهی که زمانی فرمانروای مطلق بود، به مردی تنها، تحقیرشده و سرگردان تبدیل میشود. همزمان، داستان گلاستر و دو پسرش، ادگار و ادموند، به موازات روایت اصلی پیش میرود و تصویری دیگر از فریب، توطئه و رنج انسانی را ترسیم میکند. شکسپیر در این بخش از نمایشنامهٔ «شاه لیر» نشان میدهد که خطاهای اخلاقی چگونه در سطوح مختلف جامعه تکرار میشوند.
در بخش پایانی، حقیقت آرامآرام آشکار میشود، اما بهای شناخت بسیار سنگین است. لیر در میانه طوفان بیرونی و درونی، به درکی تازه از ضعف انسانی، عشق واقعی و معنای رنج میرسد. بازگشت کوردلیا روزنهای از امید میگشاید، اما سرنوشت تراژیک داستان، اجازه پایان خوشی را نمیدهد. شکسپیر در این اثر، نهتنها سقوط یک پادشاه، بلکه شکنندگی انسان در برابر قدرت، خودفریبی و بیرحمی جهان را به شکلی فراموشنشدنی به تصویر میکشد. به همین دلیل، کتاب »شاه لیر» همچنان یکی از خواندهشدهترین و تفسیرشدهترین متون کلاسیک جهان است.
ویژگیهای برجستهٔ کتاب
«شاه لیر» نمایشی است که هم از نظر ادبی و هم از نظر فلسفی، جایگاهی درخشان در میان آثار کلاسیک دارد. این اثر واکاوی ژرفی از روابط خانوادگی، بحران قدرت، حقیقتجویی و فرسایش روان انسان است. زبان شاعرانه شکسپیر، شخصیتپردازی چندلایه و تنش عاطفی مداوم، باعث شده این اثر برای خوانندگان ادبیات کلاسیک، دانشجویان علوم انسانی و حتی مخاطبانی که به درامهای خانوادگی و سیاسی علاقه دارند، جذاب باشد. ویژگیهای برجستهٔ این کتاب عبارتاند از:
- شخصیتپردازی عمیق: هر شخصیت در این نمایشنامه، نماینده بخشی از پیچیدگیهای روح انسان است. لیر، کوردلیا، گانریل، ریگان، گلاستر و ادموند، همگی وجوه مختلفی از قدرت، صداقت، جاهطلبی، ضعف و خیانت را نشان میدهند.
- زبان ادبی و شاعرانه: نثر نمایشی شکسپیر در این اثر سرشار از تصاویر ماندگار، استعارههای قدرتمند و جملههایی است که همزمان زیبایی و تلخی را منتقل میکنند.
- مضمونهای جهانی: مسئله پیری، رابطه والدین و فرزندان، فریبخوردگی، سوءاستفاده از قدرت و جستوجوی حقیقت، موضوعاتی هستند که به زمان خاصی محدود نمیشوند.
- ساختار تراژیک قدرتمند: شکسپیر در این نمایشنامه، سقوط تدریجی شخصیتها را با دقت و مهارتی چشمگیر ترسیم میکند. خواننده از همان ابتدا میداند که تصمیمهای اشتباه چه نتایج سنگینی خواهند داشت، اما شدت تأثیر این سقوط همچنان تکاندهنده باقی میماند.
- پیوند درام شخصی و سیاسی: داستان در عین اینکه بسیار خانوادگی و احساسی است، ابعادی سیاسی نیز دارد. تصمیم لیر نهفقط خانواده، بلکه نظم حکومتی و سرنوشت کشور را نیز متلاشی میکند.
- ظرفیت بالای تفسیر و تحلیل: «شاه لیر» از آن آثاری است که هر بار با زاویهای تازه میتوان به سراغش رفت. میتوان آن را از منظر روانشناسی، فلسفه، سیاست، اخلاق یا حتی جامعهشناسی نیز بررسی کرد.
بازخوردها به کتاب شاه لیر
- پرسی بیش شلی (Percy Bysshe Shelley) در کتاب «دفاعی از شعر» (۱۸۲۱)، شاه لیر را «کاملترین نمونهی هنر نمایشی موجود در جهان» نامید و این نمایشنامه مرتباً به عنوان یکی از بزرگترین آثار ادبی نوشته شده تاکنون شناخته میشود.
- بسیاری از منتقدان ادبی، «شاه لیر» را یکی از بزرگترین تراژدیهای تاریخ ادبیات میدانند و آن را اوج توانایی شکسپیر در نمایش رنج انسانی توصیف کردهاند.
اقتباسها از نمایشنامه شاه لیر
اولین اجرای شناخته شده از نمایشنامهٔ «شاه لیر» در روز سنت استفان در سال ۱۶۰۶ بود. در سال ۱۶۸۱، پس از بازگشت سلطنت به انگلستان، ناهوم تیت (Nahum Tate) نسخهای اصلاحشده با یک زیرداستان عاشقانه و پایانی کمتر غمانگیز از این نسخه نوشت و این نسخه تا سال ۱۸۳۸ جایگزین نسخههای شکسپیر از صحنهی حرفهای شد.
از کتاب شاه لیر اقتباسهای نمایشی، سینمایی و تلویزیونی متعددی ساخته شده است که هر کدام تلاش کردهاند این تراژدی بزرگ را برای مخاطبان دورههای مختلف بازآفرینی کنند. اولین اقتباس سینمایی از «شاه لیر»، یک نسخه پنج دقیقهای آلمانی بود که حدود سال ۱۹۰۵ ساخته شد و دیگر اثری از آن باقی نمانده است. دو نسخه صامت، هر دو با عنوان «بازگشت لیر»، در سال ۱۹۱۰ در ایتالیا ساخته شدند.
یکی از معروفترین نسخهها، فیلم «شاه لیر» محصول سال ۱۹۸۷ به کارگردانی ژان-لوک گدار (Jean-Luc Godard) است که برداشتی آزاد و متفاوت از اثر شکسپیر است. همچنین فیلم «شاه لیر» محصول سال ۱۹۷۱ به کارگردانی پیتر بروک (Peter Brook) از مشهورترین اقتباسهای وفادارتر و جدی این تراژدی به شمار میرود و فضای تیره و اندوهبار متن اصلی را با قدرت زیادی بازنمایی میکند.
در میان اقتباسهای برجسته، فیلم «ران» (Ran) محصول سال ۱۹۸۵ به کارگردانی آکیرا کوروساوا (Akira Kurosawa) نیز جایگاه ویژهای دارد. این فیلم اگرچه اقتباسی مستقیم و لفظبهلفظ نیست، اما ساختار و روح تراژیک «شاه لیر» را به فضای ژاپن فئودال منتقل میکند و از موفقترین بازآفرینیهای سینمایی این داستان محسوب میشود.
تاکنون چندین اُپرا براساس این نمایشنامه ساخته شده و اجرا شده و کتابهای زیادی نیز براساس نمایشنامهٔ «شاه لیر» یا با الهام از آن، نوشته شده است.
این کتاب مناسب چه کسانی است؟
کتاب شاه لیر برای طیف گستردهای از خوانندگان مناسب است؛ از علاقهمندان به ادبیات کلاسیک و نمایشنامه گرفته تا کسانی که به داستانهای عمیق خانوادگی، روانشناسانه و فلسفی علاقه دارند. اگر خوانندهای هستید که از مطالعهٔ آثاری با شخصیتپردازی پیچیده، فضای تراژیک، گفتوگوهای ماندگار و مضمونهای انسانی لذت میبرید، این اثر برای شما انتخابی ارزشمند خواهد بود. همچنین دانشجویان ادبیات، تئاتر، فلسفه و علوم انسانی میتوانند از لایههای تحلیلی و مفهومی آن بهره زیادی ببرند.
چرا نمایشنامهٔ «شاه لیر» را بخوانیم؟
- تا یکی از بزرگترین تراژدیهای ادبیات جهان را خوانده باشید: «شاه لیر» یک نمایشنامه مشهور است و یکی از نقاط اوج ادبیات نمایشی جهان به شمار میرود. خواندن آن به شما این امکان را میدهد که با اثری روبهرو شوید که قرنهاست الهامبخش نویسندگان، کارگردانان، بازیگران و منتقدان است. این تجربه برای هر خواننده جدی ادبیات، نوعی مواجهه مستقیم با یک قله هنری محسوب میشود.
- برای درک عمیقتر روابط انسانی: یکی از مهمترین دلایل خواندن این اثر، شیوهای است که روابط میان والدین و فرزندان، وفاداری و خیانت را به تصویر میکشد. شکسپیر در «شاه لیر» نشان میدهد که چگونه سوءبرداشت، غرور و ظاهرگرایی میتوانند نزدیکترین پیوندها را ویران کنند. همین مضمون، کتاب را برای خواننده امروز نیز بسیار ملموس و قابلفهم میکند.
- برای لذت بردن از زبان و دیالوگهای ماندگار: حتی در ترجمه نیز قدرت بیان شکسپیر در این اثر چشمگیر است. جملهها، تقابلها و مونولوگهای آن بهگونهای نوشته شدهاند که در ذهن میمانند و بار عاطفی بالایی دارند. برای کسانی که به زیبایی زبان و فرم ادبی اهمیت میدهند، این اثر منبعی ارزشمند و الهامبخش است.
- برای مواجهه با پرسشهای جدی فلسفی و اخلاقی: این نمایشنامه پرسشهای مهمی درباره عدالت، رنج، سرنوشت، حقیقت و مسئولیت انسانی مطرح میکند. در نتیجه، خواننده پس از پایان متن صرفاً با یک داستان غمانگیز روبهرو نیست، بلکه با مجموعهای از تأملات عمیق درگیر میشود که میتوانند تا مدتها ذهن او را مشغول نگه دارند.
کتاب «شاه لیر» اثری است که ما را با یکی از عمیقترین تصویرهای ادبی از انسان، قدرت، پیری، عشق و خطا روبهرو میکند. خواندن ورود به جهانی است که در آن روابط خانوادگی، جاهطلبی، تملق، صداقت و فروپاشی روانی با شدتی کمنظیر به تصویر کشیده میشوند. این اثر به خواننده کمک میکند تا درک دقیقتری از طبیعت انسان و پیامدهای تصمیمهای نادرست پیدا کند. گرچه «شاه لیر» قرنها پیش نوشته شده، اما مسئله قدرتطلبی، فریب، بیاعتمادی، بحران نسلها و تنهایی انسان در جهان امروز نیز کاملاً زنده است.
دربارهٔ نویسنده
ویلیام شکسپیر شاعر و نمایشنامهنویس انگلیسی بود که در ۱۵۶۴ به دنیا آمد و در ۱۶۱۶ درگذشت. گرچه شهرت او به عنوان بزرگ ترین نویسنده در زبان انگلیسی و برجستهترین نمایشنامهنویس تاریخ بسیار فراگیر و جهانی است، اما زندگی خصوصی او همواره در پردهای از ابهام قرار داشته است. شکسپیر در جوانی در تماشاخانه مشغول نقشآفرینی شد و نمایش نامهها را نیز ویرایش میکرد. مدتی بعد خودش هم به نوشتن نمایشنامه مشغول شد. در سال 1593 منظومۀ عشقی اساطیری «ونوس و آدونیس» و سال بعد، «تاراج لاکریس» را نوشت.
گفته شده است که نخستین نمایشنامۀ شکسپیر با عنوان «هِنری ششم» و بین سالهای 1590 تا 1592 نوشته شده است. «رؤیای شب نیمه تابستان» و «تاجر ونیزی» از دیگر نمایشنامههای ابتدایی او هستند. شکسپیر تراژدیهای مشهورش «رومئو و ژولیت»، «هملت»، «اُتللو»، «شاه لیر» و «مکبث» را طی سالهای پایانی قرن 16 و اوایل قرن 17 به نگارش درآورد. او در 52 سالگی و یک ماه پس از امضای وصیتنامهاش که در آن به سلامت کامل خود اذعان کرده بود، درگذشت. هفت سال پس از آن، دو تن از همکاران او به نامهای جان هِمینگز و هنری کاندل، نسخۀ جامع و ویرایش شدهای از نمایشنامههایش را تحت عنوان فِرست فولیو به چاپ رساندند.
معرفی کتاب مشابه
اگر از مطالعه این نمایشنامه لذت بردید و به کتابهایی با فضای مشابه علاقهمند شدید، بهتر است در انتخاب آثار بعدی به سراغ نمایشنامههایی بروید که تراژدی هستند و فضای دراماتیک و موضوعات اخلاقی و انسانی دارند. معمولاً نمایشنامههای کلاسیک شکسپیر، تراژدیهای یونانی، و حتی برخی رمانهای مدرن با درونمایه فروپاشی قدرت یا بحران خانواده، میتوانند انتخابهای مناسبی باشند. بنابراین اگر از مطالعهٔ این کتاب لذت بردید، خواندن نمایشنامههای زیر را نیز به شما پیشنهاد میکنیم:
- هملت اثر ویلیام شکسپیر
«هملت» یکی دیگر از شاهکارهای ویلیام شکسپیر است که مانند کتاب شاه لیر بر بحران درونی انسان، فروپاشی نظم اخلاقی و پیامدهای تصمیمگیری در شرایط بحرانی تمرکز دارد. این نمایشنامه داستان شاهزادهای را روایت میکند که پس از مرگ پدرش و آشکار شدن حقیقتی هولناک، درگیر تردید، انتقام و کشمکش درونی میشود. اگر از فضای سنگین، تفکربرانگیز و تراژیک «شاه لیر» لذت بردهاید، «هملت» نیز برای شما اثری عمیق و فراموشنشدنی خواهد بود.
شباهتها با شاه لیر:
- هر دو اثر شکسپیر هستند.
- هر دو اثر تراژدیهایی عمیق و چندلایه هستند.
- در هر دو، بحران خانواده نقشی تعیینکننده در پیشبرد داستان دارد.
- شخصیتهای اصلی با رنج روانی و کشمکش درونی جدی مواجهاند.
- هر دو نمایشنامه، پرسشهای اخلاقی و فلسفی مهمی مطرح میکنند.
- خواننده از مطالعه آنها به دلیل عمق فکری و بار عاطفی بالا لذت میبرد.
- آنتیگونه اثر سوفوکلس
کتاب «آنتیگونه» یک تراژدی اثر سوفوکلس شاعر تراژدینویس یونانی است که ظاهراً به سال 441 قبل از میلاد در آتن به نمایش درآمد و ظهور آثار بسیار دیگری به همین نام را در فراوردههای نمایشی اروپا باعث گردید. به روایت نویسندگان کهن، در پی موفقیت این تراژدی، سرایندۀ آن به شغل دولتی منصوب شد. شخص سوفوکلس در آن سال به عنوان رزمآرا در یک لشکرکشی شرکت کرد. آنتیگونه پیکار میان احکام مقدس و نقصناپذیر الاهی و قوانین فایدهپرستانه و مصلحتجویانۀ مدنی را با این نمایشنامه به روی صحنه آورد. اگر از فضای کلاسیک و سقوط شخصیت بزرگ داستان شاه لیر خوشتان آمده، از مطالعهٔ این اثر نیز لذت خواهید بُرد.
شباهتها با شاه لیر:
- در هر دو، تقابل میان قدرت سیاسی و حقیقت اخلاقی نقش محوری دارد.
- هر دو نمایشنامه پیامدهای فاجعهبار غرور و لجاجت را نشان میدهند.
- مسئله خانواده در هر دو اثر بسیار مهم است و بحران سیاسی از دل روابط خانوادگی و عاطفی شدت میگیرد.
- هر دو اثر به ناتوانی انسان در تشخیص بهموقع حقیقت میپردازند و نشان میدهند که شناخت، اغلب پس از وقوع فاجعه به دست میآید.
- در هر دو نمایشنامه، قانون یا قدرت رسمی در برابر وجدان، وفاداری و انسانیت قرار میگیرد.
سخن پایانی
کتاب «شاه لیر» از آن دسته آثاری است که از همان صفحههای نخست، خواننده را به قلب طوفانی از قدرت، عشق، خیانت، پیری و حقیقت پرتاب میکند. ویلیام شکسپیر در این تراژدی ماندگار، داستان پادشاهی را روایت میکند که میخواهد با تقسیم قلمرو خود، آرامش و امنیت را به سالهای پایانی عمرش بیاورد؛ اما تصمیمی که در ظاهر عاقلانه به نظر میرسد، به بحرانی هولناک در خانواده و حکومت تبدیل میشود.
«شاه لیر» یکی از درخشانترین نمونههای ادبیات کلاسیک است که در آن شکسپیر با مهارتی کمنظیر، از دل یک داستان خانوادگی و سیاسی، تصویری فراگیر از طبیعت انسان را به نمایش میگذارد. این اثر با شخصیتپردازی دقیق، زبان ادبی فاخر، کشمکشهای عاطفی و مطرح کردن پرسشهای جدی اخلاقی، همچنان برای خواننده امروز زنده و اثرگذار باقی مانده است.
از مهمترین ویژگیهای مثبت این اثر میتوان به عمق روانشناختی، ساختار تراژیک منسجم، مضمونهای جهانشمول و توان بالای آن در برانگیختن تفکر اشاره کرد. خواندن این کتاب به مخاطب کمک میکند تا هم با یکی از شاهکارهای شکسپیر آشنا شود و هم نگاه دقیقتری به مفاهیمی مانند قدرت، حقیقت، وفاداری، پیری و مسئولیت پیدا کند. اگر قصد دارید مجموعهای ارزشمند از آثار کلاسیک در کتابخانه خود داشته باشید، خرید کتاب «شاه لیر» تصمیمی سنجیده و پربازده است. این اثر نهتنها از نظر ادبی جایگاهی ممتاز دارد، بلکه میتواند تجربهای فکری و احساسی عمیق برای شما رقم بزند.
نظرت رو باهامون به اشتراک بذار.
جمله مورد علاقهات از این کتاب رو باهامون به اشتراک بذار.
شاید بپسندید
از این نویسنده
از این مترجم
