شاهزاده‌ای که خر شد

انتشارات اميرکبير منتشر کرد: در اين کتاب مخاطب با شهر خجند بيشتر آشنا مي شود و رد پاي ملانصرالدين را در تمام کوچه پس کوچه هاي اين شهر حس مي کند. داستان با سفر ملانصرالدين از بخارا به اسلامبول و سپس عربستان آغاز مي شود. در صفحه ابتدايي اين کتاب آمده است: «او که هميشه خانه به دوش بود، هرگز مدت زيادي در يک جا نمي ماند. سپيده دم خرها را پالان مي کرد... از نو به راه مي افتاد و منزل به منزل طي منازل مي کرد و هر شب را در جايي به سر مي آورد.» قهرمان اين داستان «ملانصرالدين»، شخصيت افسانه اي زنده دل و بذله گو است که با دوست وفادار خود، خر خموش خويش نيمي از جهان را پيموده و در همه جا خاطرات نيکي از خود به يادگار گذاشته است. اين بار ملانصرالدين را در کوچه پس کوچه هاي پرپيچ و خم شهر باستاني خجند و ميدان هاي پرهياهوي خوقند مي يابيم و حکايات شيرين او را از زبان و قلم لئونيد سالاويف، نويسنده روس مي خوانيم. داستان هاي اين نويسنده درباره ملانصرالدين شامل دو رمان است: «بر هم زننده صلح» (ملانصرالدين در بخارا) و ديگري «خديوزاده جادو شده». اين دو رمان نخستين بار در سال 1956 در يک مجموعه منتشر و با استقبال گسترده اي روبه رو شدند. اين دو رمان تاکنون به زبان هاي مختلفي ترجمه شده است و با اقتباس از آن نمايشي هم بر روي صحنه تئاتر رفته است. با انتشار اين کتاب شخصيت ملانصرالدين در غرب در مقام شخصيتي متمايز شناخته شد. سالاويف در اين اثر چهره اي از ملانصرالدين ارايه مي دهد که مدافع حقوق افراد، تيغي در پاي قدرتمندان و به دنبال از بين بردن ظلم است. سالاويف نويسنده روسي رمان و نمايشنامه، در سال 1962 ميلادي و در سن 56 سالگي درگذشت. اين نويسنده که در کشور لبنان به دنيا آمده، با آثاري چون «کتاب جواني من» شناخته شده است، اما بسياري از منتقدان شاهکار او را داستان هايي مي دانند که درباره زندگي ملانصرالدين نوشته شده است. او در سه سالگي به همراه خانواده اش به روسيه بازگشت و در جواني بر روي آثار فولکلور آن منطقه مطالعات زيادي کرد. فروشگاه اينترنتي 30بوک