کارآگاه دهکده

انتشارات افق منتشر کرد:

کتاب «کارآگاه دهکده» 6 داستان کارآگاهي فاکنر را شامل مي‌شود. احمد اخوت که به عنوان مترجم اثر، براي هر داستان، يک مقدمه جداگانه نوشته، 5 عنوان از داستان‌هاي کتاب را از مجموعه «ترفند شواليه»ي اين نويسنده انتخاب کرده است. «ترفند شواليه» هم 6 داستان را شامل مي‌شود که اتصال محتوايي‌شان در واقع تشکيل يک رمان مي‌دهد اما به يکديگر وابسته هم نيستند. به همين دليل رمان کوتاه «ترفند شواليه» که در آن کتاب چاپ شده، براي انتشار در «کارآگاه دهکده» انتخاب نشده است.
اخوت به جاي «ترفند شواليه» داستان «مو» را ترجمه کرده و آن را در پيشاني مجموعه «کارآگاه دهکده» قرار داده است. اين داستان، اولين داستاني است که در آن، گاوين استيونز در نوشته‌هاي فاکنر حضور پيدا مي‌کند. اين شخصيت يک وکيل _ کارآگاه است. داستان‌هاي مربوط به استيونز از سال 1930 تا 1959 ادامه پيدا کرد. استيونز از 28 سالگي تا 50 سالگي‌اش در داستان‌هاي فاکنر زندگي کرده است. فاکنر گاوين استيونز را براساس زندگي و شخصيت دوست عزيزش فيل استون نوشت. اين دوست فاکنر، يک وکيل‌دعاوي و انساني فرهيخته بود که تاثير زيادي بر زندگي اين نويسنده داشت.
شخصيت گاوين استيونز در 13 اثر ويليام فاکنر حضور دارد؛ 6 رمان و 7 داستان کوتاه. اخوت پيش از شروع متن داستان‌هاي مجموعه «کارآگاه دهکده»، 4 مطلب توضيحي نوشته که با عناوين «در آستانه کتاب»، «فيل استونِ فاکنر»، «سالشمار زندگي گاوين استيونز» و «آثاري که گاوين استيونز در آن‌ها حضور دارد» چاپ شده‌اند. پس از اين مطالب هم داستان‌هاي کتاب با اين عناوين درج شده‌اند: مو، دود، تارک دنيا، دستي روي آب‌ها، فردا، شب غلط بنمايد

فروشگاه اينترنتي 30بوک