زخم و نوزده داستان دیگر
انتشارات ني منتشر کرد:
کيم مونسو متولد 1952 در بارسلوناست. در نيويورک تايمز، نويسندهي قهاري معرفي شده که با تخيل نابش سنت سوررئاليسم اسپانيايي را در آثارش نهادينه کرده، و در اينديپندنت بهعنوان بزرگترين نويسندهي زندهي کاتالانزبان از او نام برده شده است. مونسو ميراثدار خَلَفِ فرهنگ و هنر کاتالان است که بزرگاني نظير سالوادور دالي و خوان ميروي نقاش و آنتوني گائوديِ معمار را در خود پرورانده و جهاني کرده است.
برخي داستانهايش را در ردهي سوررئاليسم يا رئاليسم جادويي طبقهبندي ميکنند، اما برخي هم آنها را گونهاي متافيکشن ميدانند، چون از محدودههاي تاريخي ـ جغرافيايي و سياسي ـ اجتماعي فراتر ميروند و عمدتاً تخيلات و تصوراتي ناباند که در قالب کلمات با خواننده به اشتراک گذاشته شدهاند. آثارش به بيش از بيست زبان ترجمه و منتشر شده است.
مونسو نويسندگاني نظير دونالد بارتلمي و خوليو کورتاسار و رمون کنو را الهامبخش خود ميداند، اما تأثير بازيهاي ويديويي و کميکاستريپها و کارتونها و نيز نويسندگان ديگري همچون بورخس و کافکا هم در آثارش مشهود است.
20 داستان اين کتاب از ترجمههاي اسپانيايي و انگليسيِ 3 مجموعه داستان مونسو انتخاب و ترجمه شدهاند تا نمونههايي از تمام دورههاي متنوع داستاننويسي او را از دههي هفتاد ميلادي تاکنون در اختيار خواننده قرار دهند. از کيم مونسو، مجموعه داستان تحسينشدهي گوادالاخارا هم در نشر ني منتشر شده است.
فروشگاه اينترنتي 30بوک
شاید بپسندید
از این نویسنده
از این مترجم
