جستجوی پیشرفته

%15

مرشد و مارگاریتا (پالتویی)(گالینگور)

Name: مرشد و مارگاریتا (پالتویی)(گالینگور)
Price: 21250000 IRR
Availability: InStock
Author: ميخائيل بولگاکف
ISBN: 9786002535092

3٫0

(151)

4 نظر

نویسنده:

میخائیل بولگاکف

مترجم:

حمیدرضا آتش برآب

نشر:

کتاب پارسه

قیمت:

2٬125٬000 تومان

2٬500٬000

دفعات مشاهده کتاب

18312

علاقه‌مندان به این کتاب

244

می‌خواهند کتاب را بخوانند.

کتاب را پیشنهاد می‌کنند

کتاب را پیشنهاد نمی‌کنند

نظر خود را برای ما ثبت کن:

توضیحات کتاب

کتاب_های_پرفروش_1403

کتاب_های_پرفروش_1404

انتشارات کتاب پارسه منتشر کرد:
بولگاکف در اين رمان، قدرت داستان‌سرايی و خيال‌پردازی شگفت‌انگيز خود را با وقايع زمانه و سرنوشت روشنفکران همعصرش در هم تنيده و يکی از مهمترين رمان‌های قرن بيستم را آفريده است.
مشهورترين اثر ميخاييل بولگاکف مرشد و مارگاريتا است. او نوشتن این رمان را در سال 1928 آغاز کرد و بعد از چند بار بازنویسی، آن را در 1940، تنها چند هفته پیش از مرگش به اتمام رساند. این کتاب تا سال‌ها به دلیل خفقان سیاسی و فرهنگی اتحاد جماهیر شوروی مجال انتشار نیافت و 27 سال پس از مرگ بولگاکف بود که نسخه‌ای سانسور شده از آن منتشر و با استقبالی گسترده مواجه شد. از ديگر آثار او می‌توان به «دل سگ»، «گارد سفيد» و يادداشت‌های روزانه يک پزشک جوان» اشاره کرد.
فروشگاه اينترنتی 30بوک

نوع کالا

کتاب

دسته بندی

موضوع اصلی

موضوع فرعی

نویسنده

مترجم

نشر

شابک

9786002535092

زبان کتاب

فارسی

جلد کتاب

گالینگور

قطع کتاب

رقعی

تعداد صفحه

640 صفحه

نوبت چاپ

وزن

600 گرم

سال انتشار

1404

گاهی بعضی رمان‌ها فقط یک داستان تعریف نمی‌کنند، بلکه جهانی تازه پیش روی خواننده می‌گشایند؛ جهانی که در آن مرز میان واقعیت و وهم از بین می‌رود، شیطان با ظاهری آراسته به شهر می‌آید، عشق به نیرویی رهایی‌بخش تبدیل می‌شود و ادبیات به ابزاری برای مقاومت در برابر سانسور و ابتذال بدل می‌گردد. کتاب «مرشد و مارگاریتا» (The Master and Margarita) مشهورترین اثر میخائیل بولگاکف (Mikhail Bulgakov) نویسنده و نمایشنامه‌نویس روسی است.

او نوشتن این رمان را در سال ۱۹۲۸ آغاز کرد و بعد از چند بار بازنویسی، آن را در ۱۹۴۰، تنها چند هفته پیش از مرگش به اتمام رساند ولی به دلیل خفقان سیاسی و فرهنگی اتحاد جماهیر شوروی منتشر نشد تا این‌که ۲۷ سال پس از مرگ بولگاکف بود که نسخه‌ای سانسور شده از آن منتشر و با استقبالی گسترده مواجه شد. این رمان از آن زمان به زبان‌ها و نسخه‌های مختلف منتشر شده و بوروکراسی و الحاد روسیه را به سخره می‌گیرد.

در ادامه با ما همراه باشید تا با خلاصهٔ داستان، ویژگی‌ها و سایر عناصر این داستان بی‌نظیر آشنا شوید.

درباره‌ٔ کتاب

داستان «مرشد و مارگاریتا» یکی از پیچیده‌ترین و نمادین‌ترین آثار ادبی قرن بیستم است که در دو خط زمانی موازی در مسکو دهه ۱۹۳۰ و اورشلیم روایت می‌شود. در بخش مسکو، ورود شیطان با نام پروفسور وولاند به شهر آغازگر مجموعه‌ای از رویدادهای فراواقعی و انتقادی است؛ او به همراه یارانش مانند گربه سیاه بی‌همتا (بهِموت)، آزازلو و کورُوِیف، به سراغ نخبگان ادبی و اعضای فاسد اتحادیه نویسندگان می‌رود و با نمایش‌هایی عجیب، فساد، حرص و پوچی جامعه شوروی را آشکار می‌کند. از پیش‌گویی مرگ برلیوز گرفته تا آشوب در تئاتر و تغییر پول به حشرات، همه این اتفاقات تصویری طنزآمیز و تلخ از جامعه‌ای ارائه می‌دهد که ظاهراً مدرن است اما از نظر اخلاقی دچار سقوط شده است.

در خط داستانی دوم، روایت به اورشلیم باستان بازمی‌گردد و محاکمه «یشوعا هانصری» (شخصیتی شبیه عیسی مسیح) را دنبال می‌کند؛ جایی که پونتیوس میان وظیفه حکومتی و درک معنوی خود گرفتار شده است. این بخش از رمان که بعدها مشخص می‌شود نوشته مرشد است، به موضوعاتی مانند قدرت، ترس، وجدان و رستگاری می‌پردازد و با مرگی تراژیک به اوج می‌رسد. در ادامه، ارتباط این دو جهان داستانی به‌تدریج روشن می‌شود و نشان می‌دهد چگونه حقیقت، ایمان و رنج انسانی در زمان‌ها و فضاهای مختلف به هم پیوند می‌خورند.

در بخش سوم داستان، تمرکز به مارگاریتا، معشوقه مرشد منتقل می‌شود. بولگاکف در «مرشد و مارگاریتا» عناصر ماوراءالطبیعه را با کمدی سیاه طنزآمیز و فلسفه مسیحی ترکیب می‌کند و دسته‌بندی در یک ژانر واحد را به چالش می‌کشد. بسیاری از منتقدان آن را یکی از بهترین رمان‌های قرن بیستم و همچنین برجسته‌ترین طنزهای شوروی می‌دانند.

ویژگی‌های برجسته‌ٔ کتاب

«مرشد و مارگاریتا» یکی از مهم‌ترین آثار ادبیات روسیه و جهان است که با ساختاری پیچیده و چندلایه، روایت‌هایی موازی را در دل یکدیگر قرار می‌دهد. این رمان با ترکیب واقعیت تاریخی، طنز سیاه، فلسفه، نقد سیاسی و عناصر فانتزی، تجربه‌ای منحصربه‌فرد از خواندن ادبیات کلاسیک خواهد بود. در هر معرفی کتاب مرشد و مارگاریتا تأکید می‌شود که این اثر فراتر از یک داستان ساده، یک جهان فکری مستقل است که ذهن خواننده را درگیر می‌کند. ویژگی‌های برجستهٔ این کتاب عبارت‌اند از:

ساختار روایی چندلایه و پیچیده: این کتاب از چند خط داستانی موازی تشکیل شده که در مسکو و اورشلیم جریان دارند. این ساختار باعث می‌شود خواننده هم‌زمان در چند جهان متفاوت حرکت کند و هر لایه معنایی تازه به داستان اضافه کند.
حضور شخصیت‌های نمادین و ماندگار: شخصیت‌هایی مانند ولند (نماد شیطان)، مرشد و مارگاریتا، هرکدام بار معنایی عمیقی دارند و نماد مفاهیمی مانند قدرت، عشق، رنج و رستگاری هستند.
ترکیب طنز سیاه و نقد اجتماعی: بولگاکف با طنزی تلخ، جامعه‌ استالینی را نقد می‌کند و در عین حال فساد، ترس و بوروکراسی را به تصویر می‌کشد.
درهم‌آمیختگی واقعیت و ماوراءالطبیعه: حضور نیروهای شیطانی در مسکو و اتفاقات غیرقابل توضیح، مرز میان واقعیت و خیال را از بین می‌برد و فضایی سوررئال خلق می‌کند.
مضامین فلسفی و مذهبی عمیق: موضوعاتی مانند ایمان، آزادی اراده، خیر و شر و معنای رستگاری در سراسر داستان جریان دارد.

افتخارات و جوایز

کتاب «مرشد و مارگاریتا» در زمان حیات میخائیل بولگاکف به دلیل سانسورهای سیاسی اتحاد جماهیر شوروی منتشر نشد و در نتیجه در آن دوره امکان دریافت جوایز رسمی برای آن وجود نداشت. با این حال، پس از انتشار کامل در دهه ۱۹۶۰، این رمان به‌سرعت به یکی از مهم‌ترین آثار ادبی جهان تبدیل شد و در نظرسنجی‌ها و رتبه‌بندی‌های ادبی، همواره در میان برترین رمان‌های قرن بیستم قرار گرفته است.

بازخوردها به رمان مرشد و مارگاریتا

این اثر یکی از شاهکارهای ادبیات قرن بیستم شناخته شده است.
در بسیاری از ارزیابی‌ها، این رمان نه فقط یک اثر مهم روسی، بلکه یکی از بزرگ‌ترین رمان‌های قرن بیستم معرفی شده است. این نگاه نشان می‌دهد که کتاب از مرزهای ادبیات ملی عبور کرده و جایگاهی جهانی پیدا کرده است.
منتقدان، تخیل خیره‌کننده و ساختار منحصربه‌فرد آن را ستوده‌اند.
یکی از اصلی‌ترین دلایل تحسین این کتاب، ترکیب بی‌مانند فانتزی، فلسفه، طنز، مذهب، عشق و نقد اجتماعی است. بسیاری این ویژگی را دلیل ماندگاری و خاص بودن اثر می‌دانند.
واکنش‌ها نشان می‌دهد که مخاطبان و منتقدان، کتاب را اثری عمیقاً انتقادی می‌دانند که با زبانی استعاری و نمادین، فضای سرکوب، سانسور و تناقض‌های جامعه شوروی را بازتاب می‌دهد.
شخصیت‌های کتاب بسیار ماندگار و محبوب توصیف شده‌اند؛ به‌ویژه شخصیت وولند و همراهانش، از جذاب‌ترین و به‌یادماندنی‌ترین عناصر رمان دانسته شده‌اند. این شخصیت‌ها برای بسیاری از خوانندگان، مهم‌ترین عامل کشش و تمایز کتاب بوده‌اند.
در کنار لایه‌های فلسفی و طنزآلود، رابطه عاشقانه میان مرشد و مارگاریتا نیز یکی از نقاط قوت مهم اثر شمرده می‌شود. این بخش از رمان به عنوان وجه انسانی، عاطفی و تأثیرگذار کتاب شناخته شده است.
کتاب الهام‌بخش نویسندگان، هنرمندان و موسیقیدانان زیادی بوده است.
بازخوردهای تاریخی نسبت به این اثر فقط به نقدهای ادبی محدود نمانده، بلکه نفوذ آن در فرهنگ عمومی، موسیقی، تئاتر و اقتباس‌های هنری مختلف نیز نشان‌دهنده استقبال گسترده از آن است.

اقتباس‌ها از رمان مرشد و مارگاریتا

از کتاب «مرشد و مارگاریتا» اقتباس‌های متعددی در قالب فیلم، سریال، تئاتر و اپرا ساخته شده است. به دلیل فضای بصری قوی، شخصیت‌های عجیب و لایه‌های دراماتیک فراوان، این رمان همواره توجه فیلم‌سازان و کارگردانان تئاتر را به خود جلب کرده است.

از مشهورترین اقتباس‌ها می‌توان به مینی‌سریال روسی «مرشد و مارگاریتا» اشاره کرد که توانست بخشی از فضای رازآلود و چندلایه اثر بولگاکف را به تصویر بکشد. همچنین در بسیاری از کشورها، نسخه‌های نمایشی و اپرایی از این اثر اجرا شده‌اند. هرچند پیچیدگی و غنای رمان باعث شده انتقال کامل آن به تصویر کار ساده‌ای نباشد، اما همین اقتباس‌ها نیز نشان‌دهنده نفوذ گسترده و ماندگاری این اثر در فرهنگ جهانی هستند.

این کتاب مناسب چه کسانی است؟

کتاب مرشد و مارگاریتا انتخابی بسیار مناسب برای خوانندگانی است که از رمان‌های ساده و خطی عبور کرده‌اند و اکنون به دنبال اثری چندلایه، نمادین و متفاوت هستند. اگر به ادبیات کلاسیک روسیه، رمان‌های فلسفی، داستان‌های تمثیلی، روایت‌های سوررئال، نقد اجتماعی و آثاری با طنز تلخ علاقه دارید، به احتمال زیاد از این کتاب لذت خواهید برد. همچنین کسانی که دوست دارند در کنار داستان‌خوانی، با مفاهیمی چون آزادی، ایمان، حقیقت، عشق و نسبت خیر و شر نیز درگیر شوند، مخاطبان ایده‌آل این اثر هستند. این کتاب برای خوانندگانی که از کشف جزئیات پنهان، تفسیرهای ادبی و شخصیت‌های پیچیده لذت می‌برند، تجربه‌ای بسیار ارزشمند و رضایت‌بخش خواهد بود.

چرا رمان «مرشد و مارگاریتا» را بخوانیم؟

چون با یک شاهکار ادبی جهانی روبه‌رو هستید: این رمان در شمار مهم‌ترین آثار ادبی قرن بیستم قرار دارد و نام آن در بسیاری از فهرست‌های معتبر ادبی دیده می‌شود. خواندن چنین اثری فقط به معنای دنبال کردن یک داستان جذاب نیست، بلکه نوعی آشنایی با یکی از قله‌های ادبیات جهان است. مطالعه این کتاب برای هر کسی که می‌خواهد دایره خوانش ادبی خود را غنی‌تر کند، ضروری به نظر می‌رسد.
چون تجربه‌ای کاملاً متفاوت از داستان‌خوانی خواهد بود: ساختار این رمان به‌گونه‌ای است که از همان صفحات نخست، مخاطب را وارد فضایی پیش‌بینی‌ناپذیر می‌کند. تلفیق رئالیسم، خیال، هجو، روایت دینی و عاشقانه، تجربه‌ای می‌سازد که در کمتر کتابی می‌توان نمونه آن را یافت. اگر از آثار تکراری خسته شده‌اید، این کتاب می‌تواند تجربه‌ای تازه و هیجان‌انگیز برای شما باشد.
چون مفاهیم عمیق انسانی را به شکلی هنرمندانه مطرح می‌کند: موضوعاتی مانند حقیقت، ترس، سانسور، آزادی اندیشه، عشق، رستگاری و مسئولیت اخلاقی در تار و پود رمان تنیده شده‌اند. نویسنده بدون آن‌که به دام شعار بیفتد، این مفاهیم را از خلال داستان و شخصیت‌ها به مخاطب منتقل می‌کند. به همین دلیل کتاب هم از نظر احساسی تأثیرگذار است و هم بسیار غنی به شمار می‌رود.
چون شخصیت‌های آن بسیار ماندگار و منحصربه‌فرد هستند: وولند، مارگاریتا، مرشد و دیگر شخصیت‌های کتاب از همان شخصیت‌هایی هستند که به‌سادگی فراموش نمی‌شوند. هر کدام از آن‌ها با لایه‌های روانی و نمادین خود، بخشی از جذابیت اثر را شکل می‌دهند. حضور این شخصیت‌ها باعث می‌شود کتاب فقط یک روایت خوب نباشد، بلکه به یک جهان داستانی زنده و ماندگار تبدیل شود.

کتاب «مرشد و مارگاریتا» هم‌زمان می‌تواند شما را سرگرم کند، به خنده وادارد، متعجب کند و به تفکری عمیق فرو ببرد. کمتر رمانی را می‌توان یافت که با چنین مهارتی عشق، سیاست، طنز، فلسفه، مذهب و فانتزی را در یک ساختار منسجم و هنرمندانه گرد هم آورده باشد. مطالعه این کتاب فقط خواندن یک داستان نیست، بلکه ورود به جهانی ادبی است که بارها شما را غافلگیر می‌کند و نگاه‌تان را به حقیقت، قدرت و آزادی ذهن گسترش می‌دهد. اگر قصد خرید کتاب مرشد و مارگاریتا را دارید، باید بدانید با اثری روبه‌رو هستید که نه‌تنها ارزش ادبی بسیار بالایی دارد، بلکه از آن دسته کتاب‌هایی است که مدت‌ها پس از پایان نیز ذهن شما را درگیر خود خواهد کرد.

درباره‌ٔ نویسنده

میخائیل بولگاکف نویسنده و نمایشنامه‌نویس روس در ۱۸۹۱ به دنیا آمد و در ۱۹۴۰ درگذشت. او را یکی از مهم‌ترین چهره‌های ادبیات روسیه در قرن بیستم می‌دانند. بولکگاف در ابتدا پزشکی خواند و مدتی نیز به طبابت مشغول بود، اما بعدها به‌طور جدی وارد عرصه نویسندگی، نمایشنامه‌نویسی و خلق آثار ادبی شد. زندگی بولگاکف با دشواری‌های فراوان، فشارهای سیاسی و سانسور در اتحاد جماهیر شوروی همراه بود و همین شرایط تأثیر عمیقی بر نگاه انتقادی و هنری او گذاشت. آثار او اغلب با طنز، تخیل، نقد اجتماعی و دغدغه‌های فلسفی شناخته می‌شوند.

بولگاکف در سال ۱۹۴۰ درگذشت، اما بسیاری از آثار مهم او پس از مرگش به شهرت واقعی رسیدند. در میان شناخته‌شده‌ترین و پرفروش‌ترین آثار او می‌توان به «دل سگ»، «گارد سفید» و «یادداشت‌های روزانهٔ یک پزشک جوان» اشاره کرد. نام او امروز بیش از هر چیز با رمان مرشد و مارگاریتا پیوند خورده است؛ اثری که نه‌تنها مهم‌ترین دستاورد ادبی او، بلکه یکی از برجسته‌ترین رمان‌های تاریخ ادبیات جهان محسوب می‌شود.

معرفی کتاب مشابه

اگر از مطالعه کتاب «مرشد و مارگاریتا» لذت بردید و به دنبال آثار مشابه می‌گردید، بهتر است در انتخاب کتاب یا کتاب‌های بعدی به سراغ رمان‌هایی با فضای سورئال یا جادویی بروید، یا به سراغ آثاری با لایه‌های فلسفی و نمادین بگردید که نقد اجتماعی را با طنز یا تخیل درهم می‌آمیزند و همچنین کتاب‌هایی که شخصیت‌پردازی پیچیده و ساختار روایی غیرخطی دارند. سراغ نویسندگانی بروید که جهان داستانی متفاوت خلق می‌کنند و از قالب‌های مرسوم فاصله می‌گیرند. انتخاب آثاری از ادبیات روسیه، آمریکای لاتین و رمان‌های مدرن اروپایی می‌تواند برای علاقه‌مندان این کتاب بسیار رضایت‌بخش باشد. بنابراین اگر از مطالعهٔ این کتاب لذت بردید، خواندن کتاب زیر را نیز به شما پیشنهاد نمی‌کنیم:

قصر اثر فرانتس کافکا

کتاب «قصر» رمانی ناتمام اما بسیار مهم از فرانتس کافکاست که به شکلی هنرمندانه، ساختارهای پیچیده و مبهم قدرت و بوروکراسی را به تصویر می‌کشد. همان‌طور که کتاب مرشد و مارگاریتا از طنز و فانتزی برای نقد جامعه استفاده می‌کند، «قصر» نیز با فضایی سنگین، نمادین و رازآلود، انسان را در برابر نظامی ناشناخته و سرد قرار می‌دهد. این کتاب برای خوانندگانی جذاب است که از آثار فکری، نمادین و عمیق استقبال می‌کنند.

شباهت‌ها با مرشد و مارگاریتا:

توجه به مفهوم قدرت و ساختارهای اجتماعی
فضای نمادین و چندلایه
دعوت خواننده به تفسیر و تحلیل
خلق حس رازآلودگی و بی‌ثباتی

نویسنده در این رمان نیز مانند اثر بولگاکف، خواننده را از سطح داستان فراتر می‌برد و او را وارد لایه‌های فلسفی و اجتماعی می‌کند. اگر از کتاب‌هایی لذت می‌برید که پاسخ‌های قطعی نمی‌دهند و ذهن را درگیر می‌کنند، «قصر» انتخابی مناسب خواهد بود.

سخن پایانی

کتاب «مرشد و مارگاریتا» یکی از درخشان‌ترین نمونه‌های ادبیاتی است که مرز میان سرگرمی و تفکر را از میان برمی‌دارد. این اثر با داستانی خلاقانه، شخصیت‌هایی فراموش‌نشدنی، طنزی گزنده و مفاهیمی عمیق، تجربه‌ای خلق می‌کند که هم برای علاقه‌مندان به ادبیات کلاسیک ارزشمند است و هم برای کسانی که به دنبال رمانی متفاوت و جسورانه هستند.

در این معرفی کتاب‌ دیدیم که چرا این اثر همچنان پس از سال‌ها محبوب و اثرگذار باقی مانده است. از عشق پرشور مرشد و مارگاریتا گرفته تا نقد اجتماعی تیزبینانه، از فضای سوررئال و رمزآلود تا پرسش‌های فلسفی درباره خیر و شر، همه چیز در این رمان با مهارتی کم‌نظیر کنار هم قرار گرفته است. مطالعه این کتاب می‌تواند نگاه خواننده را به ادبیات، تاریخ، حقیقت و آزادی اندیشه عمیق‌تر کند.

اگر به دنبال رمانی هستید که هم لذت ادبی بالایی داشته باشد و هم ذهن شما را به چالش بکشد، خرید کتاب «مرشد و مارگاریتا» می‌تواند انتخابی بسیار هوشمندانه باشد. این کتاب نه‌فقط برای یک‌بار خواندن، بلکه برای بازخوانی و کشف دوباره نیز ارزشمند است؛ اثری که هر بار، دریچه‌ای تازه به روی خواننده می‌گشاید.

در بخشی از کتاب می‌خوانیم:

ـ یک نمونهٔ دیگر از خطاها این که، ایوان عزیز، تو خیلی از تولد مسیح گفته‌ای و چند جا آورده‌ای: مسیح پسر خدا. البته خیلی هم خوب و پر از طنز و کنایه گفته‌ای. ولی لبّ کلام این است که قبل از مسیح هم کلی از این پسران خدا داشته‌ایم، مثلاً آدونیس فنیقی‌ها و آتیس فروگیایی و میترای پارس‌ها. سرت را درد نیاورم. اینها یکیشان هم به‌دنیا نیامده و هرگز وجود خارجی نداشته. مسیح هم مثل اینها. پس نکته چیست؟ باید به‌جای شرح تولدش، یا به‌فرض داستانِ آمدنِ آن مجوسان از شرق به اورشلیم برای دیدن مسیح، بپردازی به شایعهٔ عجیب‌وغریب آمدن آنها. اگرنه آن‌وقت از روایت تو این‌طوری برمی‌آید که مسیح واقعاً متولد شده بوده!

اینجای صحبت، بی‌خانمان سعی کرد نفسش را در سینه حبس کند تا بلکه جلو سکسکهٔ دردناکش را بگیرد، اما نتیجه این شد که سکسکه بلدتر و دردناک‌تر از قبل ادامه پیدا کرد، البته همان آن بیرلی‌ئوز هم سکوت کرد، چون خارجی ناغافل بلند شد و راه افتاد و آمد طرف آنها و دو نویسنده هم بهت‌زده به او خیره ماندند.

نظرت رو باهامون به اشتراک بذار.

این کالا چه امتیازی از تو می‌گیره؟

نظر تو راجع به این کالا چیه؟

محمدرضا اسفندیاری

25 شهریور 1404

خواندنی و زیبا

محمدرضا اسفندیاری

25 شهریور 1404

خواندنی و زیبا

علی مهماندوست

23 اسفند 1400

این کتاب از برترین آثار ادبیات روس در قرن بیستم به حساب می آید. ترجمه آقای آتش برآب بسیار خوب است. ادبیات و نگارشی خاص همراه با پردازش غیر آشکار به وضع سیاسی_اجتماعی این کتاب را به اثری ماندگار تبدیل کرده است. برای درک عمیق تر این اثر باید کمی با روسیه آن زمان آشنا شوید و درباره آن مطالعه کنید.