%10


دفعات مشاهده کتاب
1941
علاقهمندان به این کتاب
2
میخواهند کتاب را بخوانند.
0
کتاب را پیشنهاد میکنند
0
کتاب را پیشنهاد نمیکنند
0
نظر خود را برای ما ثبت کن:
توضیحات کتاب
انتشارات با هم منتشر کرد:
گاهی یک داستان کوتاه میتواند بیشتر از یک رمان بلند، ذهن خواننده را درگیر کند. کافی است نویسندهای بتواند در چند صفحه، جهان آشنای زندگی روزمره را اندکی جابهجا کند؛ آنقدر که خیابان، خانواده، شغل، روابط انسانی و حتی احساس فرد نسبت به خودش، ناگهان معنایی تازه پیدا کنند. فرانتس کافکا یکی از مهمترین نویسندگانی است که چنین تواناییای داشت. او از موقعیتهای ظاهراً ساده و روزمره، فضاهایی غریب، چندلایه و گاه اضطرابآور میساخت؛ فضاهایی که در آن شخصیتها با پرسشهایی درباره جایگاه خود در جهان، تنهایی، بیگانگی، قدرت، مسئولیت و معنای زندگی روبهرو میشوند و مجموعه داستان «رهگذر» تمام این ویژگیها را خواهید یافت.
فروشگاه اینترنتی ۳۰بوک
نوع کالا
کتاب
دسته بندی
موضوع اصلی
موضوع فرعی
نویسنده
مترجم
نشر
شابک
9786226452472
زبان کتاب
فارسی
جلد کتاب
گالینگور
قطع کتاب
رقعی
تعداد صفحه
69 صفحه
نوبت چاپ
2
وزن
195 گرم
سال انتشار
1398
کتاب «رهگذر» (The Penguin Complete Short Stories of Franz Kafka) مجموعهای از داستانهای فرانتس کافکا (Franz Kafka) نویسندهٔ بزرگ آلمانیزبان است.
این مجموعه شامل داستانهای کوتاهتر، قطعات، تمثیلها و طرحهای فرانتس کافکاست که با ترجمهٔ امیر رحیمی دادمرزی منتشر شده و فرصت مناسبی فراهم میکند تا خواننده با بخش مهمی از جهان داستانی کافکا آشنا شود؛ جهانی که در آن اتفاقهای عادی، اغلب به موقعیتهایی غیرعادی و تأملبرانگیز تبدیل میشوند.
دربارهٔ کتاب
کتاب «رهگذر» مجموعهای از داستانهای کوتاه، قطعات ادبی، طرحها و نوشتههایی است که هرکدام بخشی از جهان ذهنی و ادبی کافکا را نشان میدهند. بنابراین خواننده با مطالعهٔ این کتاب با مجموعهای از موقعیتهای متفاوتی روبهرو خواهد شد؛ اما میان این نوشتهها، دغدغههایی مشترک مانند تنهایی، بیگانگی، ناتوانی در برقراری ارتباط، تردید درباره جایگاه انسان و فاصله میان فرد و جهان پیرامون او دیده میشود. برخی از این قطعات از مشاهدههای سادهٔ زندگی روزمره آغاز میشوند و به تدریج به موقعیتهایی فلسفی و چندلایه تبدیل میشوند.
یکی از ویژگیهای مهم داستانهای این مجموعه، تبدیل موقعیتهای معمولی به تجربههایی غیرمعمول است. برای نمونه، در داستان مسافر (Der Fahrgast) که یکی از داستانهای کوتاه کافکاست و در این مجموعه به چاپ رسیده است، راوی در تراموا قرار دارد و دربارهٔ جایگاه خود در جهان، شهر و خانوادهاش دچار تردید است. حضور دختری که آمادهٔ پیادهشدن است، فضای داستان را از یک مشاهدهٔ ساده به تأملی دربارهٔ ارتباط انسانی، خودآگاهی و فاصله میان آدمها تبدیل میکند. این داستان نخستین بار در سال ۱۹۰۸ منتشر شد و بعدها در مجموعهٔ (Betrachtung) قرار گرفت.
در مجموع، این کتاب خواننده را وارد ذهن و جهان ادبی نویسنده میکند. بسیاری از قطعات کافکا با وجود کوتاهی، پرسشهایی را مطرح میکنند که پاسخ روشنی برایشان وجود نخواهد داشت. شخصیتها گاهی در برابر موقعیتهایی قرار میگیرند که قواعدشان برای آنان و حتی برای خواننده کاملاً روشن نیست. همین ابهام، یکی از عواملی است که داستانهای کافکا را برای چندین بار خواندن مناسب میکند؛ زیرا ممکن است برداشت خواننده از یک قطعه در هر بار مطالعه تغییر کند. مجموعهٔ «رهگذر» از این منظر، تصویری فشرده از تخیل، طنز ظریف، نگاه فلسفی و سبک ویژهٔ کافکا ارائه میدهد.
ویژگیهای برجستهٔ کتاب
«رهگذر» برای خوانندهای که میخواهد با وجه داستان کوتاه و قطعهنویسی فرانتس کافکا آشنا شود، اثری قابل توجه است. این مجموعه از قطعات بسیار کوتاه تا داستانهای مفصلتر را در بر میگیرد و به همین دلیل، تنوع قابل توجهی در فرم و مضمون دارد و از این طریق گسترهٔ نگاه ادبی کافکا را آشکار میکند. ویژگیهای برجستهٔ این کتاب عبارتاند از:
- تنوع در فرم و اندازهٔ داستانها: یکی از جذابیتهای این مجموعه، تفاوت میان نوشتههای آن است. خواننده با قطعات کوتاه و فشرده در کنار داستانهایی طولانیتر مواجه میشود. بدین ترتیب مخاطب با شیوههای گوناگون روایتپردازی کافکا آشنا خواهد شد.
- توجه به زندگی روزمره: کافکا برای ایجاد موقعیتهای داستانی به اتفاقهای خارقالعاده نیاز ندارد. یک سفر با تراموا، حضور در یک خیابان، مواجهه با دیگران یا یک موقعیت اجتماعی ساده میتواند در آثار او به نقطهٔ شروع یک تجربهٔ بسیار متفاوت تبدیل شود.
- فضای کافکایی و احساس بیگانگی: مفهوم کافکایی در ادبیات برای توصیف موقعیتهایی به کار میرود که در آنها فرد در برابر شرایطی عجیب، مبهم، پیچیده یا غیرقابلکنترل قرار میگیرد. در داستانهای کافکا، انسان اغلب احساس میکند در جهانی بیمنطق قرار گرفته است. این احساس بیگانگی یکی از مهمترین عناصر جذابیت آثار اوست و در قطعات مختلف این مجموعه نیز نمود پیدا میکند.
- پیوند ادبیات و فلسفه: بسیاری از نوشتههای کافکا را میتوان از منظر پرسشهای فلسفی دربارهٔ هویت، آزادی، مسئولیت، ارتباط و جایگاه انسان بررسی کرد. با این حال، او معمولاً موقعیتی داستانی میسازد و خواننده را وادار میکند دربارهٔ آن فکر کند.
- تصویرسازی دقیق و جزئینگر: کافکا در برخی از قطعات خود، جزئیات بسیار کوچکی از محیط یا ظاهر شخصیتها را با دقت ثبت میکند. این دقت، تصویری تقریباً سینمایی از صحنه ایجاد میکند و در عین حال فاصلهٔ روانی میان شخصیتها را برجسته میسازد.
این کتاب مناسب چه کسانی است؟
علاقهمندان به داستان کوتاه و ادبیات کلاسیک جهان.
خوانندگانی که به آثار فرانتس کافکا و ادبیات آلمانیزبان علاقه دارند.
افرادی که از مطالعهٔ داستانهای فلسفی و تأملبرانگیز لذت میبرند.
کسانی که به موضوعاتی مانند تنهایی، بیگانگی، هویت و جایگاه انسان در جامعه علاقهمندند.
علاقهمندان به ادبیات مدرن و نویسندگانی که قواعد معمول روایت را به چالش میکشند.
کسانی که میخواهند به جای خواندن تنها چند اثر مشهور کافکا، با بخش گستردهتری از نوشتههای کوتاه او آشنا شوند.
چرا کتاب «رهگذر» را بخوانیم؟
- برای آشنایی با یکی از مهمترین نویسندگان ادبیات مدرن: فرانتس کافکا از چهرههای بسیار اثرگذار ادبیات قرن بیستم محسوب میشود و آثار او تأثیر گستردهای بر ادبیات مدرن و شیوههای داستاننویسی پس از خود گذاشتهاند. خواندن مجموعهای از داستانها و قطعات او باعث میشود تا خواننده با نمونههای متنوعتری از شیوهٔ نوشتن و تخیل کافکا مواجه شود. «رهگذر» از این نظر میتواند مجموعهای مناسب برای شناخت جنبههای کوتاهنویسی و قطعهپردازی او باشد.
- برای آشنایی با نثر کافکا در توجه به احساسات و تجربهها: اگرچه فضای داستانهای کافکا گاه عجیب و غیرواقعی به نظر میرسد، بسیاری از دغدغههای شخصیتهای او کاملاً انسانی و آشنا هستند. احساس تنها ماندن، ناتوانی در برقراری ارتباط، تردید نسبت به جایگاه خود و تلاش برای فهمیدن جهان، موضوعاتی هستند که در بسیاری از زندگیهای انسانی حضور دارند. کافکا این تجربهها را در قالب موقعیتهایی خاص و گاهی غریب بیان میکند و همین فاصله میان آشنایی و بیگانگی، به آثارش جذابیت ویژهای میبخشد.
- چون میتوانید این مجموعه را بارها و بارها بخوانید: داستانهایی که تنها به یک تفسیر محدود نمیشوند، معمولاً ظرفیت بیشتری برای خوانش دوباره دارند. در مورد کافکا، جزئیاتی که در بار اول بخشی از فضای داستان به نظر میرسند، ممکن است در مطالعهٔ بعدی معنای دیگری پیدا کنند. خواننده میتواند در هر بار بازگشت به متن، روی موضوعی متفاوت تمرکز کند و از زاویهای تازه به شخصیتها و موقعیتهای داستانی نگاه کند. این ویژگی برای کسانی که از تحلیل ادبی و کشف لایههای پنهان متن لذت میبرند، اهمیت ویژهای دارد.
کتاب «رهگذر» را باید خواند چون فرصتی برای آشنایی نزدیکتر با یکی از متفاوتترین صداهای ادبیات قرن بیستم است؛ مجموعهای که نشان میدهد چگونه میتوان از موقعیتهای ساده و آشنا برای ساختن داستانهایی عمیق، مبهم و ماندگار استفاده کرد. مطالعهٔ این اثر نوعی مواجهه با شیوهٔ خاص نگاه کافکا به جهان است؛ نگاهی که در آن، زندگی روزمره میتواند در هر لحظه به پرسشی دربارهٔ هویت، تنهایی، ارتباط با دیگران و معنای حضور انسان تبدیل شود.
دربارهٔ نویسنده
فرانتس کافکا در ژانویه 1883 شهر پراگ در جمهوری چک امروزی به دنیا آمد. از او بیشتر بهعنوان نویسنده رمانها و داستانهای کوتاهی مانند «مسخ» و «محاکمه» یاد میشود. خانوادهاش از طبقه متوسط بودند و شش برادر و خواهر داشت. برادران بزرگترش در دروان نوزادی و سه خواهرش در نهایت در جریان هولوکاست مردند. والدین او برای حمایت از فرزندانشان سختکار میکردند و کافکا شدیداً تحتتأثیر رفتارهای خودکامه پدرش در این دوره بود. در اواخر دهه 1880 و اویل دهه 1890 او در یک مدرسه آلمانی درس خواند در نتیجه هم به زبان آلمانی و هم به زبان چکی، مینوشت و صحبت میکرد.
در دانشگاه ابتدا شیمی خواند ولی بعد به حقوق روی آورد. در طول دوره تحصیلش با ماکس برود (نویسنده، آهنگساز و روزنامهنگار معروف آلمانی) آشنا شد. افکار و عقاید هر دویشان بسیار بر روی دیگری اثر گذاشت. کافکا در ژانویه 1906 با مدرک دکترای حقوق فارغالتحصیل شد. او پس از فارغالتحصیلی در یک شرکت بیمه استخدام شد و تقریباً یک سال آنجا شاغل بود. در همین دوره از زندگیاش بود که نویسندگی برایش اهمیت فوقالعادهای پیدا کرد. او از کار شرکت بیمه بیزار بود در نتیجه شغلهای متفاوتی امتحان کرد.
کافکا چندین بار نامزد کرد اما هرگز ازدواج نکرد. یکی از مهمترین زنان زندگی او فلیس بائر بود که دومرتبه با او نامزد شد. در همین دوره، یعنی حدود سال 1912 بود که او کتاب داستان محاکمه را نوشت. همین دوران بود که رمان مسخ و رمان ناتمام آمریکا (یا آنطور که خود او در اوایل میخواندش، «مردی که ناپدید شد») را نوشت. در طول دوران نویسندگیاش، اکثر آثارش (به جز برخی نامههایش)، به زبان آلمانی نوشته شده بود. کافکا به دلیل شرایط زندگیاش از نظر روحی شرایط ناامن فلجکنندهای درباره همه چیز زندگیاش داشت، از بدنش گرفته تا داستانهایش. به همین دلیل بیشتر داستانهای او بعد از مرگش منتشر شدند.
آثار او بعد از انتشار بهسرعت به نقاط عطف ادبیات قرن 20 تبدیل شدند. تاکید او بر پوچی هستی، دلزدگی از زندگی مدرن و ظلم و درکناپذیری قدرت استبدادی بهشدت در میان مردم کتابخوانی که تازه از جنگ جهانی اول جان سالم به در برده بودند، بازتاب داشت. امروز از لغت کافکا برای نشاندادن بیمعنای، نحوست و پیچیدگی استفاده میکنند و همین ماجرا شهرت کافکا را زنده نگه داشته است.
معرفی کتابهای مشابه
اگر از مطالعهٔ «رهگذر» لذت بردهاید و به دنبال آثار مشابه میگردید، بهتر است پیش از انتخاب کتاب بعدی مشخص کنید کدام جنبهٔ آثار کافکا برایتان جذابتر بوده است. اگر فضای وهمآلود و موقعیتهای غیرعادی را دوست داشتهاید، سراغ نویسندگانی بروید که از عناصر سوررئال و فضاهای نامتعارف استفاده میکنند. اگر جنبهٔ فلسفی و پرسشهای مربوط به هویت و معنای زندگی برایتان جذابتر بوده است، داستانها و رمانهای فلسفی انتخاب مناسبی خواهند بود. همچنین اگر از داستانهای کوتاه و فشرده لذت بردهاید، بهتر است مجموعه داستانهای نویسندگانی را انتخاب کنید که در قالب کوتاه، بر شخصیتپردازی، موقعیت و ایده تمرکز دارند. در ادامه چند مجموعه داستان کوتاه مشهور را به شما معرفی کردهایم.
- کتابخانه بابل و ۲۳ داستان دیگر اثر خورخه لوئیس بورخس
کتاب «کتابخانه بابل و ۲۳ داستان دیگر» (The Library of Babel and 23 Other Stories) مجموعهای از ۲۴ داستان کوتاه خورخه لوئیس بورخس است و داستانهایی مانند «جاودانه»، «خانهٔ آستریون»، «فونس یا حافظه»، «کتابخانهٔ بابل» و «کتاب شن» را دربرمیگیرد. این مجموعه از نظر توجه به جهانهای غیرعادی، موقعیتهای رازآلود، مرز مبهم میان واقعیت و خیال و طرح پرسشهایی دربارهٔ هویت، شناخت و جایگاه انسان، با «رهگذرِ» فرانتس کافکا شباهتهایی دارد؛ هر دو اثر خواننده را از موقعیتهای ظاهراً آشنا به فضاهایی غریب و چندلایه میبرند و او را به تفسیر و تأمل فرامیخوانند.
شباهتها با کتاب رهگذر:
- فضای رازآلود و غیرعادی
- ترکیب واقعیت و خیال
- داستانهای کوتاه و فشرده
- پرداختن به تنهایی و بیگانگی انسان
- طرح پرسشهای فلسفی دربارهٔ هویت و شناخت
- روایتهای چندلایه و قابل تفسیر
از مطالعهٔ این کتاب نیز به اندازهٔ «رهگذر» لذت خواهید بُرد، چون «کتابخانه بابل و ۲۳ داستان دیگر» نیز مانند مجموعهٔ کافکا، شما را با جهانی متفاوت و پرسشبرانگیز روبهرو میکند؛ جهانی که در آن مرز میان واقعیت و خیال، داستان و فلسفه و امر آشنا و غریب دائماً جابهجا میشود. بورخس در این مجموعه با هزارتوها، کتابهای نامتناهی، حافظه و موقعیتهای نامعمول، داستانهایی خلق میکند که پس از پایان مطالعه نیز ذهن خواننده را درگیر نگه میدارند.
- صداهایی از پراگ اثر جمعی از نویسندگان
«صداهایی از پراگ» (The Book of Prague: A City in Short Fiction) مجموعهای از داستانهای کوتاه نویسندگان مختلف اهل پراگ است که با تمرکز بر فضای ادبی و فرهنگی پراگ، تجربههای متنوعی از شهر، انسان و زندگی را در قالب روایتهای کوتاه ساختهاند. این اثر از نظر تکیه بر داستان کوتاه، فضاهای متفاوت و نگاه به تجربههای انسانی، با «رهگذر» اثر فرانتس کافکا شباهتهایی دارد؛ بهویژه از این جهت که خواننده را به جهانهایی میبرد که در آن موقعیتهای روزمره میتوانند به تجربههایی تأملبرانگیز تبدیل شوند.
شباهتها با کتاب رهگذر:
- داستانهای کوتاه و مستقل
- فضای ادبی و بازتاب تجربههای انسانها
- روایتهای متنوع از زندگی و انسان
- امکان تأمل و تفسیر پس از مطالعه
- پیوند میان امر روزمره و موقعیتهای متفاوت
از مطالعهٔ این کتاب نیز به اندازهٔ «رهگذر» لذت خواهید بُرد، چون «صداهایی از پراگ» نیز با تکیه بر داستانهای کوتاه و نگاههای متفاوت به انسان و جهان، فرصت میدهد در هر روایت با فضایی تازه روبهرو شوید. تنوع نویسندگان و تجربههای روایی، در کنار حالوهوای ادبی پراگ، این مجموعه را برای خوانندگانی جذاب میکند که از مطالعهٔ داستانهای کوتاه و روایتهایی که پس از پایان، امکان فکرکردن و تفسیر بیشتری باقی میگذارند لذت میبرند.
سخن پایانی
کتاب «رهگذر» مجموعهای برای خوانندگانی است که از مطالعهٔ داستانهای کوتاه و چندلایه لذت میبرند و ترجیح میدهند یک متن ادبی پرسشهای تازهای در ذهن آنها ایجاد کند. مجموعهٔ حاضر با گردآوردن قطعات، تمثیلها، طرحها و داستانهای کوتاهتر کافکا، تصویری متنوع از تخیل و جهانبینی این نویسنده ارائه میدهد. در چنین آثاری، موقعیتهای سادهٔ روزمره میتوانند به دریچهای برای تأمل دربارهٔ تنهایی، ارتباط انسانی، هویت و جایگاه فرد در جهان تبدیل شوند.
یکی از نقاط قوت این مجموعه، کوتاهی و تنوع آثار آن است. خواننده لازم نیست برای ورود به جهان کافکا از همان ابتدا سراغ رمانهای طولانی او برود؛ قطعات کوتاه این مجموعه میتوانند راهی برای آشنایی با زبان، فضای ذهنی و شیوهٔ روایت او باشند. برخی داستانها ساختاری نسبتاً روایی دارند و برخی دیگر بیشتر به یک تصویر، موقعیت یا اندیشه شبیهاند. این تفاوتها باعث میشوند مجموعه از نظر ریتم و تجربهٔ خواندن یکنواخت نباشد و هر متن امکان مواجههای تازه با ادبیات کافکا فراهم کند.
در نهایت، مطالعهٔ این اثر برای کسانی که به ادبیات کلاسیک و مدرن جهان، داستان کوتاه، ادبیات فلسفی و روایتهای چندلایه علاقه دارند، میتواند تجربهای ارزشمند باشد. کافکا در آثار کوتاه خود نیز همان ویژگیهایی را نشان میدهد که بعدها به بخش مهمی از هویت ادبی او تبدیل شدند؛ یعنی به انسان تنها، موقعیتهای مبهم، فاصله میان فرد و جهان، و حرکت تدریجی از واقعیت روزمره به فضایی غریب و تأملبرانگیز توجهٔ ویژهای دارد. بنابراین «رهگذر» دریچهای به جهان ادبی نویسندهای است که آثارش هنوز هم بسیار خواندنی و ارزشمند هستند.
نظرت رو باهامون به اشتراک بذار.
جمله مورد علاقهات از این کتاب رو باهامون به اشتراک بذار.
شاید بپسندید














از این نویسنده














از این مترجم




























































