جعبه دکمه ای گوئندی

داستان در شهر خیالی «کسل راک» در ایالت مِین می‌گذرد. استیون کینگ برای نخستین بار در این رمان دلهره‌آورِ بدیع، با دوست دیرینه‌اش و نویسندهٔ تحسین‌شده، ریچارد چیزمار، همکاری می‌کند تا بار دیگر به شهر مرموز «کسل راک» بازگردد. ماجرا در تابستان سال ۱۹۷۴ آغاز می‌شود؛ زمانی که گوئندی پیترسون، دختری دوازده‌ساله، در مسیر همیشگی خود با مردی مرموز به نام ریچارد فاریس روبه‌رو می‌شود. فاریس جعبه‌ای عجیب با دکمه‌های رنگی را به او می‌سپارد؛ جعبه‌ای که در ظاهر هدیه‌ای جذاب است، اما خیلی زود به مسئولیتی سنگین و رازآلود تبدیل می‌شود.

داستان «جعبه دکمه‌ای گوئندی» از شهر کوچک کسل‌راک در ایالت مِین آغاز می‌شود که در طول سال‌ها شاهد رویدادهای عجیب و بازدیدکنندگان غیرمعمولی بوده است؛ اما داستانی وجود دارد که هرگز بازگو نشده... تا به امروز. سه مسیر برای رسیدن به «کسل ویو» از شهر کسل راک وجود دارد: جاده ۱۱۷، جاده «پلزنت» و «پله‌های خودکشی». در تابستان سال ۱۹۷۴، گوئندی پیترسونِ دوازده‌ساله هر روز از این پله‌ها بالا می‌رود؛ پله‌هایی که با پیچ‌های آهنیِ محکم (هرچند زنگ‌زده از گذر زمان) به صخره متصل شده و به صورت زیگزاگ از دامنه آن بالا می‌روند.

وقتی گوئندی به بالای پله‌ها می‌رسد، نفسی تازه می‌کند و به صدای فریاد بچه‌ها در زمین بازی گوش می‌سپارد. کمی دورتر، صدای برخورد چوب بیسبالِ آلومینیومی با توپ به گوش می‌رسد؛ جایی که بچه‌های لیگ بزرگسالان مشغول تمرین برای مسابقه خیریهٔ روز کارگر هستند. یک روز، غریبه‌ای گوئندی را صدا می‌زند و از او می‌خواهد کنارش بنشیند تا بتوانند با هم گپی بزنند. 

روی نیمکتی در سایه، مردی نشسته است با شلوار جین مشکی، کت مشکی (شبیه کتِ کت‌وشلوار) و پیراهن سفیدی که دکمه‌های بالایی‌اش باز است. کلاه مشکی کوچک و مرتبی هم بر سر دارد. اما واقعیت این است که زمانی فرا خواهد رسید که گوئندی کابوس‌هایی درباره آن کلاه می‌بیند. جعبه دکمه‌ای ویژگی‌هایی دارد که آن را به شیئی وسوسه‌برانگیز تبدیل می‌کند. گوئندی با استفاده از بخش‌هایی از جعبه می‌تواند خوراکی‌ها و سکه‌هایی دریافت کند، اما دکمه‌های رنگی آن داستان دیگری دارند. این دکمه‌ها قدرتی بسیار بزرگ و خطرناک را در خود پنهان کرده‌اند. گوئندی باید با چیزی روبه‌رو شود که بسیاری از انسان‌ها در صورت قرار گرفتن در موقعیتی مشابه با آن مواجه می‌شوند: وقتی امکان دستیابی به قدرتی بسیار بزرگ وجود داشته باشد، آیا صرفاً داشتن قدرت به معنای استفاده کردن از آن است؟

«جعبه دکمه‌ای گوئندی» اثری کوتاه اما چندلایه است. این کتاب در قالب نوولا منتشر شده و داستان آن بار دیگر خواننده را به کَسل راک، یکی از مکان‌های شناخته‌شده در جهان داستانی کینگ، می‌برد. این رمان در عین بهره‌گیری از مؤلفه‌های آشنای وحشت، بر شخصیت‌پردازی، فضای رازآلود و یک معمای اخلاقی متمرکز است. ویژگی‌های برجستهٔ این کتاب عبارت‌اند: 

علاقه‌مندان آثار استیون کینگ و داستان‌های مرتبط با کَسل راک.

خوانندگانی که داستان‌های کوتاه یا نوولا را به رمان‌های بسیار طولانی ترجیح می‌دهند.

علاقه‌مندان ژانر وحشت، تعلیق و داستان‌های فراطبیعی.

کسانی که از مطالعهٔ داستان‌هایی دربارهٔ قدرت، وسوسه، انتخاب و پیامدهای اخلاقی تصمیم‌ها لذت می‌برند.

خوانندگانی که داستان‌های شخصیت‌محور با قهرمان نوجوان را دوست دارند.

افرادی که به داستان‌های مرموز دربارهٔ اشیای غیرعادی و ناشناخته علاقه‌مندند.

کسانی که به آثار کوتاه اما چندلایه علاقه دارند و می‌خواهند داستانی را در مدت نسبتاً کوتاهی مطالعه کنند.

کتاب «جعبه دکمه‌ای گوئندی» برای خواننده‌ای جذاب است که به دنبال داستانی کوتاه، رازآلود و پرتعلیق با درون‌مایه‌های اخلاقی است. این اثر علاوه بر آن‌که فضایی آشنا برای علاقه‌مندان جهان داستانی استیون کینگ فراهم می‌کند، ماجرای دختری را روایت می‌کند که ناگهان با قدرتی بزرگ‌تر از تجربه و سن خود مواجه می‌شود. حضور ریچارد چیزمار در کنار کینگ نیز به شکل‌گیری داستانی کمک کرده که هم ویژگی‌های داستان‌های وحشت را دارد و هم به موضوعاتی مانند وسوسه، مسئولیت و انتخاب می‌پردازد.

دنباله‌ای بر این کتاب با عنوان «پر جادویی گوئندی» (Gwendy's Magic Feather) که تنها به قلم چیزمار نوشته شده بود، در نوامبر ۲۰۱۹ منتشر شد. در نوامبر ۲۰۲۰، چیزمار اعلام کرد که او و کینگ مشغول نگارش سومین بخش از این مجموعه با عنوان «آخرین مأموریت گوئندی» (Gwendy's Final Task) هستند؛ اثری که این بار در قالب یک رمان کامل نوشته می‌شد. این کتاب در سال ۲۰۲۲ به چاپ رسید. پس از عرضه یک بسته ویژه شامل هر سه جلد، این مجموعه سه‌گانه با نام «سه‌گانه گوئندی» (The Gwendy Trilogy) شناخته شد.

استیون کینگ نویسندهٔ آمریکایی رمان‌های ترسناک، داستان‌های فراطبیعی، تعلق، جنایی، علمی-تخیلی و فانتزی در 1947 به دنیا آمد. همه او را با نام «پادشاه وحشت» می‌‌شناسند که تا سال 2006 بیش از 350 میلیون نسخه از آثارش در سراسر دنیا به فروش رفته است و با اقتباس از داستان‌هایش فیلم‌ها، سریال‌های تلویزیونی و کتاب‌های کمیک بسیاری نوشته شده است. او همچنین تقریباً 200 داستان کوتاه نوشته است که بیشتر آن‌ها در مجموعه داستان‌ها به چاپ رسیده‌اند. اولین اثر کینگ «کَری» است که در سال 1974 منتشر شد و پس از آن رمان‌های «درخشش»، «سیلمز لات» و «منطقهٔ مُرده» به چاپ رسیدند. معروف‌ترین اقتباسی که تاکنون از آثار کینگ ساخته شده است، فیلم «درخشش» به کارگردانی و تهیه‌کنندگی استنلی کوبریک است. چندین اثر کینگ برندهٔ جوایز برام استوکر و آگوست درلث شده‌اند. او همچنین جوایزی را برای مشارکت کلی در ادبیات دریافت کرد که از جمله این جوایز می‌توان به مدال 2003 برای مشارکت برجسته در آثار ادبی آمریکایی، جایزهٔ گرند مستر در سال 2007 برای نویسندگان داستان‌های جنایی و مدال ملی هنر در سال 2014 اشاره کرد.

ریچارد چیزمار نویسنده، ویراستار و ناشر آمریکایی در ژانر وحشت و تعلیق است که بیش از همه به‌خاطر همکاری با استیون کینگ در مجموعهٔ «گوئندی» شناخته می‌شود. او در سال ۱۹۸۸ مجلهٔ Cemetery Dance را بنیان گذاشت و بعدها انتشاراتی با همین نام راه‌اندازی کرد که به انتشار آثار ادبیات وحشت و تعلیق اختصاص دارد. چیزمار علاوه بر نویسندگی، ویراستاری مجموعه‌های داستانی متعددی را بر عهده داشته و آثار داستانی‌اش در نشریاتی مانند Ellery Queen's Mystery Magazine منتشر شده‌اند. او همچنین برندهٔ دو جایزهٔ «دنیای فانتزی» (World Fantasy Award) و چهار جایزهٔ International Horror Guild Award شده است.

اگر از مطالعهٔ «جعبه دکمه‌ای گوئندی» لذت برده‌اید و به دنبال آثار مشابه می‌گردید، بهتر است به مؤلفه‌هایی مانند حجم کوتاه، فضای رازآلود، عناصر فراطبیعی، شهر یا محیط آشنا با رازهای پنهان، شخصیت نوجوان، تعلیق روان‌شناختی و مضمون وسوسه و انتخاب نیز توجه کنید. اگر از فضای ماورایی کتاب بیشتر لذت برده‌اید، داستان‌های وحشت فراطبیعی انتخاب مناسبی هستند؛ اگر بخش اخلاقی و روان‌شناختی آن برایتان جذاب‌تر بوده است، می‌توانید سراغ آثاری بروید که قدرت، وسوسه یا پیامدهای تصمیم‌های شخصیت‌ها را محور قرار داده‌اند. همچنین خوانندگان علاقه‌مند به خود کَسل راک می‌توانند آثار دیگری از استیون کینگ را که در این جهان داستانی می‌گذرند برای خواندن انتخاب کنند. در ادامه چند داستان ترسناک و جذاب به شما معرفی خواهیم کرد.

کتاب «چشمان تاریکی» (The Eyes of Darkness) اثر دین کونتز رمانی در ژانر تعلیق و وحشت است که نخستین‌بار در سال ۱۹۸۱ با نام مستعار «لی نیکولز» منتشر شد. داستان دربارهٔ تینا ایوانز، مادری است که یک سال پس از مرگ ظاهری پسرش دنی، با نشانه‌هایی مرموز روبه‌رو می‌شود که این احتمال را مطرح می‌کنند که پسرش هنوز زنده است؛ در نتیجه، جست‌وجویی پرتنش برای کشف حقیقت آغاز می‌شود. «چشمان تاریکی» و «جعبه دکمه‌ای گوئندی» هر دو با ایجاد فضایی رازآلود و ورود عناصر غیرعادی به زندگی شخصیت‌های اصلی، خواننده را به دنبال کردن حقیقت ترغیب می‌کنند و در هر دو اثر، شخصیت‌ها با موقعیتی روبه‌رو می‌شوند که توضیحی ساده و معمول برای آن وجود ندارد. 

از مطالعهٔ این کتاب نیز به اندازهٔ «جعبه دکمه‌ای گوئندی» لذت خواهید برد، چون هر دو اثر با رازهای پنهان، موقعیت‌های غیرعادی، تعلیق و حس کنجکاوی مخاطب را درگیر می‌کنند و برای علاقه‌مندان داستان‌های مرموز و فراطبیعی جذاب هستند.

کتاب «بوی شر می‌آید» (Something Wicked This Way Comes) اثر ری بردبری رمانی فانتزی تاریک و هراس‌انگیز است که نخستین‌بار در سال ۱۹۶۲ منتشر شد و داستان دو پسر نوجوان را روایت می‌کند که با ورود یک کارناوال مرموز و تهدیدآمیز به شهرشان، با وسوسه‌ها و نیروهایی فراطبیعی روبه‌رو می‌شوند. این اثر از نظر فضای وهم‌آلود، حضور شخصیت‌های نوجوان، مواجهه با نیرویی ناشناخته و استفاده از وسوسه و خواسته‌های انسانی به‌عنوان بخشی از کشمکش داستانی، شباهت‌هایی با کتاب «جعبه دکمه‌ای گوئندی» دارد؛ در هر دو داستان، شخصیت‌های جوان وارد موقعیتی غیرعادی می‌شوند که ظاهری وسوسه‌برانگیز دارد اما پیامدهای خطرناکی نیز در پی آن است. همچنین هر دو اثر از عناصر فراطبیعی برای پرداختن به موضوعاتی مانند انتخاب، ترس، رشد و رویارویی با شر استفاده می‌کنند.

از مطالعهٔ این کتاب نیز به اندازهٔ «جعبه دکمه‌ای گوئندی» لذت خواهید بُرد، چون فضای تاریک و رازآلود، شخصیت‌های نوجوان، عناصر فراطبیعی و محوریت وسوسه و انتخاب، تجربه‌ای نزدیک و جذاب برای علاقه‌مندان به این نوع داستان‌ها ایجاد می‌کند.

کتاب «جعبه دکمه‌ای گوئندی» نمونه‌ای از داستان‌هایی است که با یک ایدهٔ ساده آغاز می‌شوند، اما در ادامه به پرسش‌هایی بزرگ‌تر دربارهٔ انسان و انتخاب‌های او می‌رسند. جعبه‌ای عجیب، دختری نوجوان و مردی ناشناس، عناصر اولیهٔ روایتی هستند که به‌تدریج فضای آن از یک اتفاق غیرعادی به مسئله‌ای دربارهٔ مسئولیت و قدرت تبدیل می‌شود. همین ترکیب باعث شده تا این کتاب در حجم نسبتاً کم، فضایی پرتعلیق و چندلایه داشته باشد.

یکی از نقاط قوت اثر، پیوند میان داستان وحشت و روایت بلوغ است. گوئندی در آغاز داستان هنوز در مرحله‌ای از زندگی قرار دارد که جهان را از زاویه‌ای متفاوت از بزرگسالان می‌بیند، اما جعبه او را با مسئولیت‌هایی روبه‌رو می‌کند که نمی‌توان به‌سادگی از کنارشان گذشت. از سوی دیگر، حضور کَسل راک و فضای خاص آثار کینگ، لایه‌ای آشنا برای طرفداران این نویسنده ایجاد می‌کند.

در مجموع، این کتاب برای کسانی که به دنبال اثری کوتاه، خوش‌خوان و رازآلود هستند، می‌تواند تجربه‌ای متفاوت باشد. همکاری استیون کینگ و ریچارد چیزمار، فضای وهم‌آلود کَسل راک، ایدهٔ خلاقانهٔ جعبه و پرداختن به مفاهیمی مانند وسوسه، قدرت و مسئولیت، از مهم‌ترین ویژگی‌های آن هستند. ادامه پیدا کردن داستان گوئندی در آثار بعدی نیز نشان می‌دهد که این شخصیت و ایدهٔ مرکزی کتاب ظرفیت گسترش بیشتری داشته‌اند.

دختر می‌نشیند. عرقی که بدنش را پوشانده بود حالا دیگر سرد شده. خیال می‌کند مرد، برخلاف همهٔ این حرف‌های قشنگ و بدون توجه به بچه‌ها و مراقبانشان، می‌خواهد ببوسدش. ولی این کار را نمی‌کند. دستش را می‌برد زیر نیمکت و کیفی برزنتی درمی‌آورد که سرش با بند بسته شده. بازش می‌کند و از تویش جعبهٔ زیبایی از جنس چوب ماهون بیرون می‌آورد. چوب قهوه‌ای‌اش آن‌قدر براق است که حتی درخشش قرمز پرداخت نهایی‌اش هم دیده می‌شود. طولش حدود چهل سانتی‌متر، عرضش حدود سی سانتی‌متر و ارتفاعش حدود پانزده سانتی‌متر است. دلش می‌خواهد فوراً برداردش، نه فقط به‌خاطر زیبایی‌اش، بلکه چون احساس می‌کند متعلق به خودش است.

احساس می‌کند چیزی ارزشمند و دوست‌داشتنی است که مدت‌ها پیش گمش کرده و بعد هم به فراموشی سپرده شده، ولی حالا دوباره پیدایش کرده؛ درست مثل این‌که در زندگی دیگری متعلق به خودش بوده، زمانی که مثلاً شاهزاده بوده.

گوئندی با صدایی آهسته سؤال می‌کند: «این چیه؟»

مرد می‌گوید: «یه جعبه دکمه‌ای. جعبه دکمه‌ای تو. نگاه کن.»