

انتشارات چشمه منتشر کرد: ايسلانگرا، يا جزيرهي سياه، خانهي محبوب نافتالي ريکاردو و رييس بالسوالتو، متخلص به پابلو نرودا است. اما اين خانه نه جزيره است و نه سياه، بلکه نامش ظاهرا برگرفته از صخرهي سياهي است که در نزديکي آنجا در احاطهي اقيانوس آرام است. اين موزه که روزگاري اقامتگاه پابلو نرودا و همسر سومش ماتيلده اروتيا بود، امروزه آرامگاه آن دو و ميزبان مشتاقاني است که به اين محيط آرام ورويايي، جنبوجوش جهانگردانه دادهاند. نرودا اين خانه را به گونهاي ساخته بود که کشتي را تداعي ميکند. او خود را ناخداي اين کشتي ميديد و بسياري از اشيايي را که در آنجا جمعآوري کرده بود، به همين مناسبت ميخريد. اشراف به اقيانوس آرام، گيرايي چنين فضايي را دوچندان کرده، گويي اشعار نرودا به اين اشيا جان بخشيدهاند؛ هر غزل گواه ارتباط عارفانهي او با طبيعت پيرامونش. «باران بزرگ جنوب، مانن تک قطرهاي سنگين و زلال بر ايسلانگرا فرو ميريزد.» فروشگاه اينترنتي 30بوک
شاید بپسندید














از این مترجم













