کوله پشتی
چون گاهی تنها راه یاد گرفتن زندگی کردن است.
انتشارات کوله پشتی منتشر کرد:
بین مرگ و زندگی یه کتابخونه‌ست، و توی اون کتابخونه، قفسه‌های کتاب تا ابد ادامه دارن. هر کتاب شانس امتحان کردن یکی از زندگی‌هایی رو بهت میده که می‌تونستی تجربه‌شون کنی. تا ببینی اگه انتخاب دیگه‌ای کرده بودی، چی می‌شد... اگه شانس این رو داشتی که حسرت‌هات رو از بین ببری، کار متفاوتی انجام بدی، چه اتفاقی میفتاد.»
جایی آن‌سوی لبۀ دنیا کتابخانه‌ای هست با تعداد بی‌شماری کتاب، که هر کدام قصۀ یک زندگی را روایت می‌کنند. یکی قصۀ زندگی‌ات به همین شکل کنونی‌اش است و دیگری قصۀ زندگی‌ات با این فرض که زمانی در جایی انتخاب متفاوتی کرده باشی. همه‌مان همیشه در این فکریم که شاید زندگی‌مان می‌توانست متفاوت باشد، اما اگر شانس این را داشته باشی که به این کتابخانه بروی و خودت تمام زندگی‌های دیگرت را ببینی چه؟ امکان دارد هر کدام از این زندگی‌ها بهتر از زندگی کنونی‌ات باشند؟
در رمان جدید و مسحورکنندۀ مت هیگ به نام کتابخانۀ نیمه‌شب، دقیقاً همین پرسش برای نورا سید پیش می‌آید. نورا این انتخاب را دارد که زندگی‌اش را با زندگی جدیدی عوض کند، مسیر شغلی جدیدی را پیش بگیرد، روابط شکست‌خوردۀ سابقش را ترمیم بخشد و طبق رؤیای کودکی‌اش، یخچال‌شناس بشود. اما همچنین باید حین سفر در دل کتابخانۀ نیمه‌شب، به درون خودش نگاهی بیندازد و آنچه واقعاً به زندگی معنا و ارزش می‌بخشد، پیدا کند.
فروشگاه اینترنتی 30بوک
نقد و بررسی تخصصی
کتابخانه نیمه شب یک رمان فانتزی نوشته مت هیگ است که در سال 2020 منتشر شد. رمان کتابخانه نیمه شب، حال هوای یک تمرین روان‌شناسانه برای مقابله و مبارزه با افسردگی را داراست. اول از خودتان بپرسید، بهترین اتفاقی که ممکن است در زندگی من رخ بدهد چیست؟ بدترین آن چطور؟ چه چیزهایی در زندگی‌تان را می‌توانید تغییر دهید و برای تغییر دادن چه چیزهایی دیگر خیلی دیر شده است؟ اینها سؤالات بزرگی هستند که پاسخ‌دادن به آنها نیازمند دیدگاهی موشکافانه باظرافت و عمیق است. سؤالاتی که مت هیگ، با چیره‌دستی به آنها پاسخ داده است.
در بخشی از این کتاب می‌خوانیم:
رمان کتابخانه نیمه شب نوشته مت هیگ با ترجمه محمد صالح نورانی‌زاده، درباره فرصت‌های بی‌نهایتِ زندگی صحبت می‌کند. نورا سید زن جوانی است که زندگی معمولی و یکنواخت او را دچار ملال کرده است و احساس می‌کند دیگر کسی به او نیاز ندارد و برای اطرافیانش ناکارآمد است. شبی که ناامیدی نورا به اوجش می‌رسد، او دست به خودکشی می‌زند و این عمل، سرآغاز تجربه‌ای جدید است. نورا فرصت می‌کند به کتابخانه نیمه شب برود. جایی که درمیابد اگر انتخاب‌های زندگی‌اش اندکی متفاوت بود، چه زندگی‌هایی را می‌توانست تجربه کند.
این رمان خوش‌ساخت و قابل‌تأمل، احساسات عمیقی از نورا را به تصویر می‌کشد. داستان‌سرایی هیگ خواننده را مجذوب خود می‌سازد. داستانی ساده و بدون پیچیدگی‌های پرتکلف که بازگوکننده تجربیات عاطفی مختلف در زندگی است. نشانه یک نویسنده بااستعداد چیست؟ آیا جز این است که بتواند شخصیتی جهان‌شمول خلق کند که تقریباً هر خواننده‌ای با او همذات‌پنداری کند و بتواند درگیر تصمیمات و احساسات خود شود و بی‌نهایت آینده خودش را تصور کند؟ آیا جز این است که بتواند شخصیتی افسرده حال و غمگین خلق کند اما درعین‌حال داستان زندگی او را آن‌قدر جذاب نگه دارد که خوانندگانی از سرتاسر دنیا بخواهند قصه او را بخوانند؟
هرچند که این رمان عمق و لحن زیبا و تکرارنشدنی دارد اما گه گاه، عنصر غافلگیری را از دست می‌دهد و ایده‌ای که از پیش برای خواننده روشن و واضح بود را دوباره و دوباره شرح می‌دهد و لحنی تکراری به خود می‌گیرد. خصوصاً زمانی که خانم الم درس زندگی می‌دهد. علاوه بر این، تلاش نویسنده برای اینکه پرش‌های مختلف نورا را با مفاهیم فیزیک کوانتوم ربط بدهد بیشتر تلاشی غیرضروری برای توجیه بخش علمی کتاب به نظر می‌رسد تا یک تحقیق واقعی مبتنی بر نتایج علمی. البته که اساس نظریه وجود جهان‌های متعدد و موازی که انتخاب‌های متفاوت در آنها موجب شکوفایی استعدادهای مختلف و وقایع گوناگون می‌شود در کتاب به‌خوبی شرح داده شده است اما مت هیگ هرگز مستقیم این موضوع را شرح نمی‌دهد بلکه بیشتر از تأثیرات تجربه زندگی‌های مختلف بر ذهن نورا ابراز نگرانی می‌کند.
این کتاب رمانی ساده است. کتابی بدون پیچیدگی‌های رمان‌های جنایی و یا کارآگاهی، بدون پر شخصیتی داستان‌های کلاسیک و داستان‌های روسی و بدون پیچش‌های متعدد داستان‌های فانتزی. تنها کتابی ساده برای لذت مطلق از مفهومی ناب و بکر که ذهن را بالاتر از خیال خودش پرواز می‌دهد.
مسئله افسردگی در کتابخانه نیمه شب، مسئله بحث برانگیزی است. نورا افسردگی دارد و همین موضوع است که او را از همه چیز دور می‌کند و ارزش وجودی‌اش را به کارهایی که برای دیگران انجام می‌دهد، تقلیل می‌دهد. نورا با پا گذاشتن به کتابخانه نیمه شب، با ده‌ها و صدها نسخه مختلف از خودش روبه‌رو می‌شود. نسخه‌هایی که گاهی شاد و گاهی غمگین‌اند. نسخه‌های موفق و نسخه‌های که از عرش به فرش افتاده‌اند و در گوشه‌ای از دنیا مشغول پوسیدن هستند. اما چیزی که در بسیاری از زندگی‌های نورا مشترک است، افسردگی اوست. شاید این‌طور به نظر برسد که این کتاب، درمانی برای افسردگی ارائه می‌کند اما در حقیقت مت هیگ که خود در 24 سالگی به افسردگی مبتلا شده بود، به‌خوبی می‌داند که افسردگی مسئله ساده و پیش‌پاافتاده‌ای نیست و درمان آن با یک کتاب، آن هم کتاب داستانی غیرممکن است. او اما با زیرکی تلاش می‌کند نشان دهد که شکستن چرخه افسردگی علاوه بر کمک بیرونی یعنی حضور خانم الم در کتابخانه نیمه شب، دیدن نتیجه انتخاب‌های متفاوت و تجربیات مثبت و منفی و همچنین دیدن کسانی که نورا عمیقاً دلتنگ آنها بود اما در زندگی خودش نمی‌توانست آنها را ببیند، نیازمند کمک درونی نیز هست. این کمک درونی به عقیده هیگ می‌تواند پذیرش مسئولیت احساسات و نتایج انتخاب‌ها و زندگی‌مان و تلاش برای معنابخشی به زندگی با وجود این مشکلات باشد. تلاشی که در انتها نورا را از کتابخانه نیمه شب نجات می‌دهد.
قهرمان این کتاب، زنی جوان به نام نورا سید است. او از انتخاب‌ها و تصمیمات زندگی‌اش ناراضی است و یک شب که اندوه او به حد اعلی رسیده است، سعی می‌کند خودش را بکشد اما میان جهان مرگ و زنگی گیر می‌کند. او در این برزخ به کتابخانه‌ای می‌رسد که کتابدار مدرسه‌اش، خانم الم آن را اداره می‌کند. کتابخانه جایی میان مرگ و زندگی بنا شده و ساختمان آن گویی تا ابد ادامه دارد و با میلیون‌ها کتاب پر شده است. این کتاب‌ها همگی داستان زندگی نورا هستند داستان‌هایی که وجه تفاوتشان، تصمیمات کوچک و بزرگی است که تغییرات مختلفی در زندگی او ایجاد می‌کردند. نورا در این کتابخانه تلاش می‌کند زندگی‌ای را پیدا کند که بیشترین معنا را برایش داشته باشد. مثلاً در یکی از زندگی‌هایی که امتحان می‌کند، به‌عنوان یک یخ شناس در مجمع‌الجزایر سوالبارد در قطب شمال تحقیق می‌کند و زندگی بسیار متفاوتی با زندگی کنونی‌اش دارد. زندگی متفاوت که نسبت به زندگی فعلی‌اش، لزوماً تصمیم بهتر یا بدتری نبوده است.
کتابخانه نیمه شب را به بزرگسالان و نوجوانان توصیه می‌کنیم. خواندن این کتاب تجربه‌ای کوتاه و ارزشمند است که شما را به فکر فرو می‌برد و باعث می‌شود روی صندلی میخکوب شوید و نتوانید کتاب را رها کنید. این کتاب همچنین انتخابی عالی برای شروع مطالعه ژانر ادبیات گمانه‌زن است.
مت هیگ در سال 1975 در شفیلد به دنیا آمد و در نیوآرک، ناتینگهام شایر بزرگ شد. او در دانشگاه هال و دانشگاه لیدز تحصیل کرد و در حال حاضر در یورک زندگی می‌کند. پس از راه‌اندازی شرکت بازاریابی اینترنتی خود و کار در یک کلوپ شبانه در اسپانیا، تبدیل به یک نویسنده تمام‌وقت شد. او برای روزنامه‌های مختلف ملی از جمله گاردین و ایندیپندنت می‌نویسد.
مت هیگ از زمان انتشار اولین رمانش در سال 2004 با داستان تخیلی که برای بزرگسالان و کودکان می‌نوشت به شهرت و موفقیت عمومی دست پیدا کرد.
هیگ قلمی بسیار خوانا دارد و به‌صورت مستمر بین زبانی زهرآگین و شوخ‌طبع جابه‌جا می‌شود و این موضوع تلاش او برای جستجوی دغدغه‌های ادبی عمیق‌تر را پنهان می‌کند. هیگ به‌ویژه در داستان‌های بزرگسال خود، از راوی‌های غیرمعمول برای تشریح داستان زندگی خانوادگی و اختلالاتشان بهره می‌برد و همچنین مفاهیم اضطراب، سرکوب و کنترل در زمینه روابط خانوادگی را بررسی می‌کند.
محمد صالح نورانی زاده متولد دوم شهریور سال 1372 در شهر شیراز است. او از دانشگاه شیراز لیسانس الکترونیک گرفت و پیش از ورود به دنیای ترجمه، مدتی در داروخانه مشغول به کار بود. اما بعد از آن به خاصر علاقه شدیدی که به داستان‌های فانتزی داشت، به سمت جهان ادبیات کشیده شد و کار داروخانه را رها کرد. این علاقه او را به سوی کتاب‌های ترجمه شده و ترجمه نشده سوق داد. اشتیاق نورانی‌زاده برای کتاب هایی که به خاطر ترجمه نشدن خوانده نشدن بودند، به حدی بود که به سراغ یادگیری زبان‌های انگلیسی و فرانسه رفت تا بتواند پا به جهان جدیدی از دانش و ادبیات بگذارد. او اولین کتابش را از روی سرگرمی ترجمه کرد اما بعد از آن از حدود سال 1394 ترجمه را به صورت جدی ادامه داد و با نشرهای همچون تندیس، باژ، هوپا ، ویدا و کوله پشتی همکاری داشته است.
از جمله کتاب های ترجمه شده او میتوان به موارد زیر اشاره کرد:
1. ملکه سرخ
2. شمشیر شیشه‌ای
3. قفس پادشاه
4. آواز ملکه
5. زخم‌های پولادین
6. اسطوره
7. نابغه
8. قهرمان
9. سه تاج شوم
10. سریر شوم
11. دو سلطنت شوم
12. پنج سرنوشت شوم
13. کاراوال
14. اسطوره‌ای
15. پایان
16. بتمن – شبگرد
17. سرآغاز بتمن
18. یخزده چون شب
19. وقت ماجراجویی ۱
20. وقت ماجراجویی ۲
21. وقت ماجراجویی ۳
22. وقت ماجراجویی ۴
23. ناشناخته‌ها ۱ – وارون‌گاه
24. ناشناخته‌ها ۲ – تعقیب
25. ناشناخته‌ها ۳ – کورسوی امید
26. ناشناخته‌ها ۴ – بازگشت
27. غرب میانه ۱ – باد وحشی
28. غرب میانه ۲ – جادوگر بی‌خانمان
29. غرب میانه ۳ – سفر
30. غرب میانه ۴ – سیرک عجیب‌وغریب
31. غرب میانه ۵ – اعتماد
32. غرب میانه ۶ – خاطرات آزاردهنده
33. غرب میانه ۷ – هیولا
34. غرب میانه ۸ – جنگل بی‌پایان
35. پیمان خون
36. نبرد سرخ
37. شهر ارواح
38. تونل استخوان
39. دود در خورشید
40. اتاق مهمان
41. زنبوردار حلب
42. کتابخانه نیمه‌شب
یک مطالعه فریبنده، پر از خونگرمی و شوخ‌طبعی، و جشنی پر جنب جوش از قدرت کتاب‌ها در تغییر زندگی
- ساندی تایمز
فقط قشنگه
- فیرن کاتن، مجری تلویزیون و رادیو
"رمانی نشاط‌آور و تکان‌دهنده درباره پشیمانی، امید و فرصت دوم"
- دیوید نیکولز، رمان‌نویس و فیلم‌نامه‌نویس اهل بریتانیا
"شگفت‌انگیز و کاملاً زیبا، کتابخانه نیمه شب همان چیزی است که از یک داستان‌سرای نابغه مثل مت هیگ انتظار دارید"
- جوآنا کانن، نویسنده انگلیسی
"من عاشق کتاب‌های این مرد هستم"
- جودی پیکولت رمان‌نویس آمریکایی
"کتابی زیبا برای غرق شدن در آن"
- زوئی بال، مجری رادیو و تلویزیون بریتانیایی
هیگ یکی از الهام‌بخش‌ترین نویسندگان محبوب در زمینه سلامت روان در عصر ماست و در آخرین رمانش، او مفهومی هوشمندانه و جذاب را در نظر گرفته است و داستانی دلگرم‌کننده خلق کرده است که حکمت را به همان روش ساده فریبنده‌ای مانند بهترین داستان‌های میچ آلبوم ارائه می‌دهد."
- ایندیپندنت، روزنامه آنلاین بریتانیایی
کتاب کتابخانه نیمه شب از سایت goodreads امتیاز 4.3 و از سایت Amazon امتیاز 4.3 از 5 کسب کرده است.
این کتاب یکی از پرفروش ترین های نیویورک تایمز بوده و همچنین برنده عنوان «جایزه منتخب گودریدز» در ژانر داستانی در سال 2020 شد. بعد از آن نیز بدل به پدیده‌ای جهانی و پرفروش گشت
کتاب کتابخانه نیمه شب بیش از دو میلیون نسخه در سرتاسر جهان فروخته است و هنوز در لیست پرفروش‌های نیویورک‌تایمز و سی‌بوک است.
خوانایی کتاب و روان بودن
کتابخانه نیمه شب کتاب آسان با فصل‌های کوتاه و حواشی کم است. عناصری عالی برای ساخت یک کتاب به‌یادماندنی. معروف است که مت هیگ با زبانی ساده و شیرین می‌نویسد و اکثر داستان‌های او زبانی روان دارند.
در بخشی از متن این کتاب می‌خوانیم:
دونا در سن رشد همیشه دعوا و بحث جدل پدر و مادرش را میدیدو در نتیجه به این باور رسیده بود که ازدواج نه‌تنها اجتناب‌ناپذیر بلکه به طرز ناگریزی فلاکت‌بار و سخت است.
مدت زمانی که طول می‌کشد بخوانی
یک خواننده خوش‌خوان با سرعت مطالعه 250 کلمه در دقیقه چیزی حدود 4 ساعت و 32 دقیقه طول می‌کشد تا کتاب کتابخانه نیمه شب را مطالعه کند.
شرایط تهیه کتاب و مقایسه با نسخه صوتی و الکترونیکی
کتابخانه نیمه شب کتاب پرطرف‌داری است به همین علت به‌سرعت نسخه‌های الکترونیک و صوتی آن نیز تولید شده‌اند. این کتاب را می‌توانید از طریق همین صفحه و از فروشگاه آنلاین کتاب سی‌بوک خریداری کنید.
چون گاهی تنها راه یاد گرفتن زندگی کردن است.
خواستن کلمه ی جالبیه. کمبود رو نشون میده. گاهی اگه یه کمبود رو با چیز دیگه ای پر کنیم، اون میل و خواستنمون هم به کل از بیم میره. شاید تو هم مشکلت یه کمبود باشه، نه اینکه صرفاً چیزی رو بخوای. شاید یه زندگی باشه که تو واقعاً دوست داشته باشی تجربه اش کنی.
دوگانگی وجودی آتشفشان‌ها ابن است که هم نماد نابودی و هم‌نماد زندگی‌اند. وقتی مواد مذابشان ارام بگیرد و سرد شوو،به‌شکل سنگ در می‌آید و در گذر زمان خرد و به خاکی غنی و حاصل‌خیز تبدیل می‌شود.
این کتاب رمانی در مورد چهان های موازی هست. البته سلیقه هر کسی متفاوت هست. خوب بود
یه رمان درجه یک و مهیج با اتفاقای شگفت انگیز
یه کتابی هست که کلی حس خوب به آدم میده و حتما توصیه میکنم.