شرط موفقیت

اسم انگلیسی کتاب What got you here, wont get you there هست. یعنی چیزی که شما را به اینجا رسانده [موفق نکرده] شما را به آنجا نخواهد برد [باعث موفقیتتان نمیشود].مترجم اسم کتاب رو هم درست ترجمه نکرده یعنی مفهوم حرف نویسنده رو درست دریافت نکرده پس چطور انتظار داریم ترجمه ی درستی ارائه کرده باشه؟