تخفیف های شگفت انگیز
مجله 30بوک
نظر خود را برای ما ثبت کنید
انتشارات افراز منتشر کرد: ... ایبسن با اعتقاد به این که هنرمند باید راهگشای مصضلات پیشروی جامعه خود باشد و با تعهد خود نسبت به جامعهی آن روز نروژ که بیش از سایر جوامع اروپایی، اسیر سنتهای دستوپا گیر و مرد سالارانه بود، آگاهانه نمایشنامهی پری دریایی را نوشت و ضمن اینکه نشان داد جامعه کاستیهای جامعه آن روز را به خوبی درک کرده، با شناخت از زوایای روحی زن در جامعهای مردسالار، به خلق اثری پرداخت که بعدا پایه گذار مکتب تئاتر مدرن شد. ایبسن در پری دریایی ضمن کشف لایههای پنهان روان یک زن، عامدانه به طرح مسالهی آزادی انتخاب برای هر انسان، صرفنظر از جنسیتش، میپردازد و با خلق شخصیت الیدا ونگل به عنوان زنی خواهان آزادی که از قواعد دستوپاگیر جامعهاش به ستوه آمده، به واکاوی و بازنمایی ضعفهای جامعه سنتیاش پرداخت... فروشگاه اینترنتی 30بوک
نشر افراز
مانند دیگر اثار ایبسن بسیار قابل تامل است. اما ترجمه ی ضعیف این نمایشنامه از آقای روستایی و همچنین اشتباهات تایپی متعدد از لذت مطالعه ی ترجمه ی این اثر بسیار می کاهد!